Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Californication S05E04 S05E04 2007 1886 CZ Hurley815
Grey's anatomy S05E09 In the midnight hour
 		S05E09 2008 5901 CZ Jumpstar
Castle S05E19 - The Lives of Others
 		S05E19 2009 590 CZ -thera-
Samurai Jack S05E09 S05E09 2001 57 CZ f1nc0
Castle S05E20 S05E20 2009 40 CZ ´Odyssea´
Grey's anatomy S05E09 In the midnight hour
 		S05E09 2008 873 CZ Jumpstar
CSI New York S05E07 S05E07 2004 406 CZ vidra
Castle S05E20 - The Fast and the Furriest
 		S05E20 2009 1013 CZ -thera-
Cheers S05E07 S05E07 1982 1 CZ zac.deight
Castle S05E18 S05E18 2009 87 CZ aaaja
Castle S05E21 - The Squab and the Quail
 		S05E21 2009 1225 CZ -thera-
Cheers S05E08 S05E08 1982 1 CZ zac.deight
Grey's Anatomy S05E04 Brave new world
 		S05E04 2008 5505 CZ Jumpstar
CSI New York S05E12 S05E12 2009 249 CZ kh.snorlax
Outlander S05E03 S05E03 2014 917 CZ vasabi
Grey's Anatomy S05E04 Brave new world
 		S05E04 2008 1206 CZ Jumpstar
Californication S05E03 S05E03 2007 8868 CZ Hurley815
CSI New York S05E15 S05E15 2004 126 CZ vidra
Castle S05E10 S05E10 2009 109 SK castlesk
Castle S05E22 S05E22 2009 74 CZ sarah029
Curb Your Enthusiasm S05E01 S05E01 2000 29 CZ K4rm4d0n
CSI New York S05E15 S05E15 2004 230 CZ vidra
CSI 5x25 S05E25 2005 213 CZ YardaCZ
Castle S05E10 S05E10 2009 37 SK castlesk
Castle S05E23 S05E23 2009 60 CZ sarah029
Cougar Town S05E01 S05E01 2009 1509 CZ verus.1993
Curb Your Enthusiasm S05E03 S05E03 2000 25 CZ K4rm4d0n
Supernatural S05E08 S05E08 2005 1067 CZ kolcak
The Mentalist S05E06 S05E06 2008 3260 CZ Saalis
Castle S05E24 S05E24 2009 37 CZ sarah029
Cheers S05E14 S05E14 1982 0 CZ zac.deight
Curb Your Enthusiasm S05E04 S05E04 2000 25 CZ K4rm4d0n
Cougar Town S05E09 S05E09 2009 825 CZ verus.1993
Chicago PD S05E22 S05E22 2014 217 SK drako83
Castle S05E14 S05E14 2009 8 SK castlesk
Grey's Anatomy S05E06 Life during wartime
 		S05E06 2008 6309 CZ Jumpstar
Castle S05E11 S05E11 2009 135 SK castlesk
Castle S05E24 S05E24 2009 129 SK castlesk
Cheers S05E15 S05E15 1982 0 CZ zac.deight
Curb Your Enthusiasm S05E05 S05E05 2000 25 CZ K4rm4d0n
Chicago PD S05E22 S05E22 2014 34 SK drako83
Castle S05E15 S05E15 2009 9 SK castlesk
Castle S05E11 S05E11 2009 37 SK castlesk
Chicago Fire S05E20 S05E20 2012 25 SK drako83
Cheers S05E16 S05E16 1982 0 CZ zac.deight
Curb Your Enthusiasm S05E06 S05E06 2000 25 CZ K4rm4d0n
Chicago Fire S05E19 S05E19 2012 28 SK drako83
Curb Your Enthusiasm S05E07 S05E07 2000 24 CZ K4rm4d0n
Castle S05E16 S05E16 2009 12 SK castlesk
The Walking Dead S05E16 S05E16 2010 768 CZ ACIN

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.