Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Vampire Diaries S03E15 - All My Children
S03E15 2009 7048 CZ xtomas252
NCIS S09E15 S09E15 2003 254 SK casio730
Friends S05E07 15th Anniversary
S05E07 1998 48 CZ -mates-
The Mentalist S04E15 S04E15 2008 745 SK voyager16
The Vampire Diaries S03E15 S03E15 2012 109 CZ Buffy98
Modern Family S03E15 S03E15 2009 622 SK minno
The Mentalist S04E15 S04E15 2008 3671 CZ haluzmasta
The Secret Circle S01E15 - Return
S01E15 2011 2541 CZ weunka2101
Castle S04E15 S04E15 2009 219 SK castlesk
The Mentalist S04E15 S04E15 2008 429 CZ haluzmasta
Supernatural S07E15 S07E15 2005 4077 CZ Cheyenee
Gossip Girl S05E15 S05E15 2007 334 SK Sabreyn
Grey's Anatomy S08E15 Have You Seen Me Lately?
S08E15 2012 4515 CZ Jumpstar
Modern Family S03E15 S03E15 2009 3150 CZ kristyyyy
Unforgettable S01E15 S01E15 2011 801 CZ Miki226
Mike and Molly S02E15 S02E15 2010 316 CZ Anonymní
The Secret Circle S01E15 - Return
S01E15 2011 193 CZ weunka2101
Private Practice S05E15 S05E15 2007 1126 CZ phoebess
Private Practice S05E15 S05E15 2007 117 CZ VK22
Castle S04E15 S04E15 2009 57 SK castlesk
Friends S05E08 15th Anniversary
S05E08 1998 50 CZ -mates-
Unforgettable S01E15 S01E15 2011 88 CZ kolcak
Person of Interest S01E15 S01E15 2011 2318 CZ Miki226
The Vampire Diaries S03E15 S03E15 2012 194 SK meki1988
Modern Family S03E15 S03E15 2009 306 CZ badboy.majkl
3615 code Pere Noël   1989 116 SK ricci.s
Hart of Dixie S01E15 S01E15 2011 3315 CZ rebarborka
Castle S04E15 S04E15 2009 864 CZ katchi
Hart of Dixie S01E15 S01E15 2011 332 CZ VK22
Castle S04E15 S04E15 2009 398 CZ iq.tiqe
Criminal Minds S07E15 S07E15 2005 1737 CZ syrestesia
Nikita S02E15 S02E15 2010 426 CZ VK22
Friends S05E09 15th Anniversary
S05E09 1998 38 CZ -mates-
Nikita S02E15 - Origins S02E15 2010 1248 CZ xtomas252
White Collar S03E15 S03E15 2009 2263 CZ Beddny
The Good Wife S03E15 - Live from Damascus
S03E15 2009 1110 CZ xtomas252
One Tree Hill S05E15 S05E15 2003 52 CZ Roger16
The Good Wife S03E15 S03E15 2009 171 CZ VK22
Arrested Development S01E15 S01E15 2004 431 CZ Anonymní
Whitney S01E15 S01E15 2011 289 CZ
smell_of_pomegranate
Hawaii Five-0 S02E15 Mai Ka Wa Kahiko
S02E15 2012 141 CZ Mat0
Raising Hope S02E15 S02E15 2010 521 CZ Maarek753951
Friends S05E10 15th Anniversary
S05E10 1998 36 CZ -mates-
Suburgatory S01E15 S01E15 2011 706 CZ pils
Suburgatory S01E15 S01E15 2011 491 CZ pils
Criminal Minds S07E15 S07E15 2005 180 CZ Kroenen
Happy Endings S02E15 S02E15 2012 741 CZ ega_flu
Friends S05E11 15th Anniversary
S05E11 1999 42 CZ -mates-
Friends S05E12 15th Anniversary
S05E12 1999 40 CZ -mates-
Ringer S01E15 S01E15 2011 2198 CZ channina

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky