Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
This is Spinal Tap   1984 1161 CZ
Milánůlíneček
The Prophecy: Uprising   2005 39 CZ spawnxp
The Munsters S01E18 S01E18 1965 116 CZ Salixv
Supernatural S05E18 S05E18 2005 328 SK Lamaboy
Cougar Town S01E20 S01E20 2009 4918 CZ Gilraen
Supernatural S05E18 S05E18 2005 76 SK Lamaboy
Supernatural S05E18 S05E18 2005 3707 CZ Anonymní
Supernatural S05E18 S05E18 2005 433 CZ Anonymní
The Vampire Diaries S01E18 - Under Control
S01E18 2010 504 CZ xtomas252
Supernatural S05E18 S05E18 2005 297 SK ThooR13
Hitler The Rise Of Evil   2004 583 CZ Walpeer
Supernatural S05E11 S05E11 2005 705 CZ Anonymní
Supernatural S05E11 S05E11 2005 183 CZ Anonymní
Supernatural S05E10 S05E10 2005 2216 CZ Anonymní
Supernatural S05E10 S05E10 2005 304 CZ Anonymní
Embrace of the Vampire   1994 462 CZ PetMa94
Smallville S09E18 S09E18 2001 1277 SK TonyJaa2
Smallville S09E18 S09E18 2001 5694 CZ TonyJaa2
The Leap Year   2010 5389 CZ Anonymní
Up in Smoke   1978 1124 CZ
jamesjohnjimbo
Supernatural S05E19 S05E19 2005 463 SK Joel05
Supernatural S05E19 S05E19 2005 71 SK TITOV
Supernatural S05E19 S05E19 2005 3865 CZ Anonymní
Supernatural S05E19 S05E19 2005 412 CZ Anonymní
Spartacus: Blood and Sand Motion Comic S01E01
S01E01 2009 1968 CZ hlawoun
The Vampire Diaries S01E19 - Miss Mystic Falls
S01E19 2010 520 CZ xtomas252
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
  2009 371 CZ dragon-_-
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
  2009 901 CZ Anonymní
Supernatural S03E03 S03E03 2005 378 CZ vejujo001
The Odd Couple   1968 233 CZ Anonymní
Gossip Girl S03E19 S03E19 2009 2292 CZ bef
Gossip Girl S03E19 S03E19 2007 10297 CZ channicka
Supernatural S05E20 S05E20 2005 3799 CZ Anonymní
Supernatural S05E20 S05E20 2005 418 CZ Anonymní
Blood: The Last Vampire   2009 391 CZ Anonymní
The Vampire Diaries S01E20 - Blood Brothers
S01E20 2010 600 CZ xtomas252
The Prophecy: Uprising   2005 36 CZ Hladass
The Back-up Plan   2010 7579 CZ Holesinska.M
Keeping Up Appearances S03E07 S03E07 1990 202 SK crow9
Gossip Girl S03E20 S03E20 2010 798 CZ bef
Gossip Girl S03E20 S03E20 2007 11286 CZ channicka
Supernatural S05E21 S05E21 2005 3615 CZ Anonymní
Supernatural S05E21 S05E21 2005 420 CZ Anonymní
Supernatural S05E21 S05E21 2005 535 SK krsty
The Vampire Diaries S01E21 - Isobel
S01E21 2010 668 CZ xtomas252
Doctor Who S05E06 The Vampires of Venice
S05E06 2005 231 SK matolas123
Gossip Girl S03E20 - It's a Dad, Dad, Dad, Dad World
S03E20 2010 1099 CZ xtomas252
Gossip Girl S03E19 - Dr. Estrangeloved
S03E19 2010 940 CZ xtomas252
Doctor Who S05E06 The Vampires of Venice
S05E06 2010 2455 CZ Jacobcz
Doctor Who S05E06 - Vampires of Venice
S05E06 2010 450 CZ Hurley815

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.


 


Zavřít reklamu