Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Homeland S05E03 S05E03 2011 1983 CZ Clear
Ballers S02E10 S02E10 2015 1983 CZ Anonymní
Halo S02E03 S02E03 2022 1983 CZ K4rm4d0n
Game of Thrones S01E08 S01E08 2011 1984 CZ Anonymní
Hall Pass   2011 1985 CZ Nightlysin
Hawaii Five-0 S01E07 S01E07 2010 1986 CZ channina
The Innkeepers   2011 1987 CZ Anonymní
House S04E10 S04E10 2004 1989 CZ iVanoV
Heroes S03E25 S03E25 2009 1989 SK Anonymní
Heroes S02E01 S02E01   1990 CZ sith.o
Halo S02E05 S02E05 2022 1990 CZ K4rm4d0n
Game of Thrones S06E07 S06E07 2011 1991 CZ badboy.majkl
Doctor Who S07E10 S07E10 2005 1991 CZ Hurley815
Horrible Bosses 2   2014 1992 CZ sonnyboy
Homeland S06E01 S06E01 2011 1994 CZ KevSpa
Event horizont   1997 1995 CZ destroyercz
Game of Thrones S02E03 S02E03 2011 1996 CZ Scorpick
Homeland S04E02 S04E02 2011 1997 CZ Umpalumpa3
La Ciociara   1961 1997 CZ Bast
Max   2015 1999 CZ MrCipr
Hannibal S01E02 S01E02 2013 1999 CZ VanThomass
Heroes S01E15 Run! S01E15 2007 2000 CZ shadow.wizard
Hwal   2005 2001 CZ Elfkam111
Help!   1965 2003 CZ Anonymní
Heroes S01E05 Hiros S01E05 2006 2003 CZ shadow.wizard
Ballers S02E07 S02E07 2015 2004 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S07E01 S07E01 2005 2004 SK DuLLo.
Hellsing OVA 4   2007 2005 CZ CZraplik
Saturday Night Fever   1977 2005 CZ kupka23
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
 		  2004 2006 SK good871
Homeland S01E08 S01E08 2011 2007 CZ Araziel
House S04E02 S04E02 2004 2007 CZ dae
Hustle S06E01 S06E01 2010 2008 CZ abdulius
Ballers S01E02 S01E02 2015 2009 CZ Anonymní
How to Lose Friends & Alienate People
 		  2008 2009 CZ ThooR13
Reckoning, The   2003 2010 CZ McLane
Game of Thrones S06E01 S06E01 2011 2010 CZ Anonymní
The Host   2006 2012 CZ OBR
Game of Thrones S04E10 S04E10 2011 2013 CZ badboy.majkl
Hustle S01E02 S01E02   2013 CZ kuller
Grave of the Fireflies   1988 2013 CZ fridatom
Star Wars: The Clone Wars S06E06
 		S06E06 2008 2013 CZ HorLukRos
Ballers S01E05 S01E05 2015 2015 CZ Anonymní
Homeland S01E06 S01E06 2011 2016 CZ Araziel
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
 		  2011 2017 SK K4rm4d0n
Hustle S06E02 S06E02 2010 2017 CZ abdulius
Star Wars: The Clone Wars S04E12
 		S04E12 2008 2018 CZ HorLukRos
Game of Thrones S06E05 S06E05 2011 2018 CZ badboy.majkl
Ballers S02E05 S02E05 2015 2019 CZ Anonymní
Stargate   1994 2019 CZ fridatom

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)