Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Elton John: Never Too Late
2024
36
vasabi
Elevation
2024
1929
saurix
Earthsounds S01E05
S01E05
2024
14
K4rm4d0n
Elevation
2024
197
mindhunter29
Envidiosa S02E09
S02E09
2024
1
vasabi
Eternal Butler S01E12
S01E12
2024
2
Naomi159
Eternal Butler S01E10
S01E10
2024
2
Naomi159
Eternal Butler S01E01
S01E01
2024
4
Naomi159
Emperor of Ocean Park S01E04
S01E04
2024
31
Kopeeec
Emperor of Ocean Park S01E08
S01E08
2024
25
Kopeeec
Earth Abides S01E05
S01E05
2024
527
saurix
El secreto del río S01E01
S01E01
2024
16
Nih
Ema a smrtihlav
2024
191
Dadel
Earthsounds S01E06
S01E06
2024
15
K4rm4d0n
Exploding Kittens S01E03
S01E03
2024
15
Nih
El hombre que amaba los platos voladores
2024
4
Nih
Òlòtūré: The Journey S01E03
S01E03
2024
3
vasabi
Einstein and the Bomb
2024
45
Nih
El Rey del Cachopo S01E03
S01E03
2024
5
vasabi
Exhuma
2024
178
ametysa
Ellis S01E03
S01E03
2024
142
dmin1980
Earthsounds S01E12
S01E12
2024
14
K4rm4d0n
Ángela S01E01
S01E01
2024
20
vasabi
Òlòtūré: The Journey S01E01
S01E01
2024
4
vasabi
Exploding Kittens S01E08
S01E08
2024
14
Nih
English Teacher S01E07
S01E07
2024
24
vasabi
Earthsounds S01E09
S01E09
2024
13
K4rm4d0n
Eric S01E04
S01E04
2024
65
vasabi
El Rey del Cachopo S01E02
S01E02
2024
5
vasabi
English Teacher S01E04
S01E04
2024
26
vasabi
Eric S01E01
S01E01
2024
84
vasabi
El llanto
2024
84
lordek
El caso Asunta S01E01
S01E01
2024
78
vasabi
Eden
2024
1790
saurix
Exploding Kittens S01E05
S01E05
2024
14
Nih
English Teacher S01E05
S01E05
2024
5
vasabi
El secreto del río S01E06
S01E06
2024
12
Nih
El vendedor de ilusiones: El caso Generación Zoe
2024
12
vasabi
Earthsounds S01E10
S01E10
2024
13
K4rm4d0n
Ángela S01E06
S01E06
2024
18
vasabi
Eden
2024
436
saurix
Envidiosa S02E06
S02E06
2024
1
vasabi
El secreto del río S01E08
S01E08
2024
12
Nih
English Teacher S01E06
S01E06
2024
15
vasabi
El campeón
2024
6
vasabi
El secreto del río S01E04
S01E04
2024
11
Nih
Earthsounds S01E04
S01E04
2024
16
K4rm4d0n
English Teacher S01E08
S01E08
2024
16
vasabi
Òlòtūré: The Journey S01E02
S01E02
2024
3
vasabi
English Teacher S01E08
S01E08
2024
25
vasabi
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru