Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Postman   1997 1012 CZ risokramo
The Hunt for Red October   1990 290
Krásnohorská 2
We were soldiers   2002 527 CZ FoLdO
Ponyo on the cliff by the sea   2008 623 CZ dyler
Day Night Day Night   2006 273 CZ mrazikDC
I Know Who Killed Me   2007 3422 CZ mrazikDC
Frasier - 521 - Roz And The Schnoz
 		  1998 164 SK hardrock
To the Wonder   2012 1865 CZ ThooR13
The Twilight Saga: New Moon   2009 711 SK franka
You Stupid Man   2002 369 CZ teahead
White Noise   2005 53 CZ elektro
Live Free or Die Hard   2007 2720 CZ SoulAssassin
White Noise   2005 661 CZ smyth
Non-Stop   2014 1798 CZ -OverLord-
Hide and Seek   2005 256 CZ sonnyboy
Happy Death Day 2U   2019 2091 CZ blacklanner
North by Northwest   1959 965 CZ cyrilko
La Nuit Americaine   1973 170 CZ drSova
My Blueberry Nights   2007 494 CZ dragon-_-
Back to the Future Part III   1990 348 CZ kikina
Suna no onna   1964 93 CZ Anonymní
Notre Dame de Paris   1999 920 CZ jardakrupka
Guinea Pig: Flowers of Flesh and Blood
 		  1985 131 CZ Arach.No
White Noise   2005 288 CZ jolo
Not another teen movie(25fps)     218 automat
Volcano     105 automat
Casino Royale   2006 13442 CZ lukop
Kamisama no karute   2011 35 CZ mevrt
One Litre of Tears 02   2005 63 CZ KatySchka
Mio caro assassino   1972 71 SK pablo_almaro
Magnolia   2002 414 CZ Anonymní
Nights of cabiria   1957 129 CZ Elfkam111
The Guilty   2018 949 SK Sarinka.luc
Le charme discret de la bourgeoisie
 		  1972 25 CZ Meotar112
My Blueberry Nights   2007 795 CZ Hedl Tom
Gruppo di famiglia in un interno
 		  1974 80 CZ capule
A Christmas Prince: The Royal Baby
 		  2019 165 CZ Anonymní
Härmä   2012 50 SK julolulo
Ghost in the shell 2 Innocence     1329 CZ Anonymní
Nobody Walks   2012 422 CZ Ergulis
Gusha No Bindume   2004 184 SK koleso
The Way of War   2009 35 CZ koba
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [EXTENDED]
 		  2001 5150 SK adam18
Pan's Labyrinth   2006 402 CZ ThooR13
Luchino Visconti   1999 36 CZ pwatzke
Making of Zack Snyder's Justice League
 		  2021 27 CZ K4rm4d0n
Kissing Jessica Stein   2001 563 CZ krtecek007
My Fake Fiance   2009 499 CZ Rea_z1982
Kikujiro no natsu   1999 300 CZ
Milánůlíneček
The Nagano Tapes   2018 1005 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky