Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Byzantium   2012 732 CZ jives
Nicky Larson Et Le Parfum De Cupidon
  2018 732 SK liber
Upload S01E06 S01E06 2020 732 CZ Lucius8
The Pickup Artist S01E04 S01E04 2007 732 CZ mr.trotl
Blackadder - Back & Forth   1999 731 CZ jbrandecky
Supernatural S03E16 S03E16 2005 730 CZ ThooR13
Supernatural S13E16 S13E16 2005 729 CZ shurin
Buffy S01E08 - I robot You Jane
S01E08 1997 728 CZ Elfkam111
Ricky Gervais: Out of England - The Stand-Up Special
  2008 728 SK kyller
Superman & Lois S02E02 S02E02 2021 728 CZ vasabi
Longmire S03E09 S03E09 2012 727 CZ Miki226
You,me and dupree   2006 727 CZ Vrtulnik
Uptown Girls   2003 726 jama27
Murder in the First S01E08 S01E08 2014 726 CZ Infantility
Shoot 'Em Up   2007 725 CZ mrazikDC
L´Empire des Loups   2005 723 CZ Anonymní
Once Upon A Time S05E13 S05E13 2011 723 CZ Veruuuu
The Vampire Diaries S02E10 S02E10 0000 722 SK deftie
Buffy S01E12 - Prophecy Girl S01E12 1997 722 CZ Elfkam111
Family Guy S14E15 S14E15 1999 722 CZ rammmannCZ
Arsene Lupin     721 CZ tagetes
Petals on the Wind   2014 719 SK Anonymní
Ally McBeal - s01e07 - The Attitude
S01E07 2000 719 CZ nowaja
Buffy S01E02 - The Harvest S01E02 1997 718 CZ Elfkam111
StartUp S01E05 S01E05 2016 718 CZ Pedros314159
Supernatural S03E12 - Jus in Bello
S03E12 2005 717 SK Joel05
Supernatural [1x14] - Nightmare
S01E14 2006 717 CZ stalker
Supernatural S03E15 - Time Is On My Side
S03E15 2005 717 CZ SNlois
Superman IV: The Quest for Peace
  1987 717 CZ hlawoun
Accidentally On Purpose S01E12 S01E12 2009 716 CZ Anonymní
Supernatural S04E03 S04E03 2005 716 CZ Yeniczka
Once Upon a Time S01E01 S01E01 2011 716 CZ VK22
Supernatural S15E08 S15E08 2005 716 CZ peri
Avatar: The Last Airbender S03E08
S03E08 2005 716 CZ zelvopyr
Love at First Hiccup   2009 716 CZ jvps
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles
  1994 714 CZ Anonymní
90210 S04E01 - Up in Smoke S04E01 2008 714 CZ xtomas252
Supernatural S07E01 S07E01 2005 714 CZ Cheyenee
Project A   1983 714 CZ Anonymní
Once Upon a Time S02E01 S02E01 2011 713 CZ petuus
Supernatural S15E10 S15E10 2005 712 CZ peri
Super 8   2011 711 CZ
fceli medvidek
Brick Mansions   2014 711 CZ .Bac.
Gossip Girl S05E13 S05E13 2007 711 CZ haroska
Superjail! S01E03 S01E03 2007 711 CZ sith.o
Avengers Assemble S01E06 S01E06 2013 710 CZ TheComicGuy
Supernatural S03E14 - Long distance call
S03E14 2005 709 CZ SNlois
Supernatural S12E23 S12E23 2005 709 SK forgottenLexi
Scrubs S09E08 S09E08 2001 708 SK peter3
Italian job   2003 708 CZ xatra

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.