Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
I Love You Phillip Morris   2009 3130 CZ Anonymní
Enduring Love   2004 2 CZ vasabi
Screamers: The Hunting   2009 29 CZ haross
Feast of Love   2007 2924 CZ sizzly
Sex, Love & Goop S01E01 S01E01 2021 27 CZ 776015071
James Bond - From Russia with Love
  1963 843 CZ marflash
To Sir, with Love   1967 262 CZ Anonymní
Bushi no ichibun   2006 442 CZ klot
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
  2008 1774 CZ M@rty
Kings   2017 132 CZ samo133
My Dad the Bounty Hunter S01E09
S01E09 2023 1 CZ Nih
Mad Love S01E04 S01E04 2011 10 CZ kolcak
One Tree Hill S09E03 S09E03 2003 1594 CZ rebarborka
The Good Wife S03E18 - Gloves Come Off
S03E18 2009 1012 CZ xtomas252
Amar é Para os Fortes S01E02 S01E02 2023 0 CZ vasabi
The Forest of Love: Deep Cut S01E03
S01E03 2020 16 CZ vasabi
Love Class S02E01 S02E01 2022 12 CZ Naomi159
Baaghi   2016 283 CZ Anonymní
Punch-Drunk Love   2002 717 CZ Biopler
A Love So Beautiful S01E22 S01E22 2020 14 CZ vasabi
Love (ft. Marriage & Divorce) S01E10
S01E10 2021 7 CZ vasabi
Love, Death & Robots S02E06 S02E06 2019 676 CZ f1nc0
Love Con Revenge S01E04 S01E04 2025 8 CZ vasabi
To Sir, with Love II   1996 120 CZ Elfkam111
Enduring Love   2004 5 CZ vasabi
Sex, Love & Goop S01E02 S01E02 2021 13 CZ 776015071
Endless Love   2014 832 CZ garan
Mad Love S01E11 S01E11 2011 1055 CZ jaypack
The Simpsons S05E21 S05E21 1989 59 CZ kolcak
Melissa & Joey S01E21 S01E21 2010 694 CZ channina
The Interest of Love S01E01 S01E01 2022 18 CZ vasabi
My Dad the Bounty Hunter S01E10
S01E10 2023 3 CZ Nih
Amar é Para os Fortes S01E03 S01E03 2023 0 CZ vasabi
The Forest of Love: Deep Cut S01E04
S01E04 2020 16 CZ vasabi
George Lucas in Love   1999 12 CZ plazmas
Pared con pared   2024 40 CZ vasabi
Amour   2012 2174 CZ exitus
A Love So Beautiful S01E21 S01E21 2020 14 CZ vasabi
Love (ft. Marriage & Divorce) S01E09
S01E09 2021 8 CZ vasabi
CHASING GHOSTS   2005 20 CZ Anonymní
Love Con Revenge S01E05 S01E05 2025 9 CZ vasabi
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E23
S01E23 2011 50 CZ f1nc0
I Love You To Death   1990 236 CZ aluna
Futurama - S02E09 - Why Must I Be A Crustacean In Love
S02E09 2000 5073 CZ xmatasek
Sex, Love & Goop S01E03 S01E03 2021 8 CZ 776015071
Králové ro(c)ku   2006 4838 CZ Petan.B
Street Kings   2008 2345 CZ Anonymní
The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love
  1995 1106 CZ ThooR13
The Interest of Love S01E02 S01E02 2022 14 CZ vasabi
L'amour l'apres-midi   1972 230 CZ pwh

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad