Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
The Vampire Diaries S02E07 - Masquerade
S02E07
2009
685
xtomas252
Superbad
2007
684
ThooR13
Once Upon a Time S04E13
S04E13
2011
684
Anonymní
Hitler The Rise of Evil
2003
684
Nitro
Vis a vis S03E02
S03E02
2015
684
vasabi
Once Upon a Time in Mexico
2003
683
Teebo
Supernatural S15E01
S15E01
2005
683
peri
After the Wedding
2006
683
majo9159
Supernatural S07E03
S07E03
2005
683
forgottenLexi
Supernatural S04E13
S04E13
2005
682
Joel05
Grey's Anatomy S05E07
S05E07
2005
681
Anonymní
Superman & Lois S02E05
S02E05
2021
681
vasabi
Superman/Batman: Public Enemies
2009
680
petkaKOV
Nine Perfect Strangers S01E03
S01E03
2021
680
K4rm4d0n
Supernatural S04E22
S04E22
2009
679
baggiopet
Superman & Lois S02E10
S02E10
2021
678
vasabi
The Upside
2017
678
num71
Cría cuervos
1976
678
golfista
L´Empire des Loups
2005
677
Anonymní
Supernatural S07E09
S07E09
2005
676
forgottenLexi
Untouchables
1994
676
Anonymní
Once Upon A Time S02E18
S02E18
2011
675
BeBeatka
South Park S26E01
S26E01
1997
675
kailik
The Duellists
1977
674
Arqwell
Vis a vis S02E14
S02E14
2015
674
vasabi
Gossip Girl S05E17
S05E17
2007
674
haroska
Superman & Lois S02E09
S02E09
2021
673
vasabi
StartUp S01E06
S01E06
2016
673
Pedros314159
Once Upon A Time S05E20
S05E20
2011
672
Veruuuu
Superstition
1982
672
Helljahve
Once Upon a Time S04E11
S04E11
2011
672
Anonymní
The Vampire Diaries S02E02 - Brave New World
S02E02
2009
672
sabog
Buffy S06E01-02 - Bargaining
S06E01
2001
672
WilsonDK
Supernatural S14E06
S14E06
2005
671
shurin
Gossip Girl S04E20
S04E20
2007
670
channicka
Buffy S01E09 - The Puppet Show
S01E09
1997
670
Elfkam111
Vis a vis S02E15
S02E15
2015
669
vasabi
Up
2009
668
Anonymní
The Vampire Diaries S01E21 - Isobel
S01E21
2010
668
xtomas252
Moonstruck
1987
667
fridatom
Supernatural S04E02
S04E02
2005
667
baggiopet
The Wolf's Call
2019
667
doummais
Knocked Up
2007
667
swamp
She's The Man
2006
666
dragon-_-
Upside Down
2012
666
adrick
Baby Daddy S01E04
S01E04
2012
665
MeimeiTH
Once Upon a Time S05E21
S05E21
2011
665
xtomas252
Vis a vis S01E12
S01E12
2015
664
vasabi
We Bought a Zoo
2011
664
Ferry
Crooked House
2017
664
jives
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru