Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Merlin S01E11 S01E11 2008 557 SK ThooR13
Much Ado About Nothing   1993 355 CZ nessie
Merlin S01E11 S01E11 2008 3797 CZ bufikas
Mamma Mia!   2008 2743 CZ Anonymní
Moonlight S01E01 S01E01 2008 2379 CZ cosanostra
Moonlight S01E02 S01E02 2008 1468 CZ cosanostra
Moonlight S01E03 S01E03 2008 1576 CZ cosanostra
Moonlight S01E04 S01E04 2008 1392 CZ cosanostra
Moonlight S01E05 S01E05 2008 1267 CZ cosanostra
Moonlight S01E06 S01E06 2008 1558 CZ cosanostra
Moonlight S01E07 S01E07 2008 1512 CZ cosanostra
Moonlight S01E08 S01E08 2008 1424 CZ cosanostra
Moonlight S01E09 S01E09 2008 1547 CZ cosanostra
Moonlight S01E10 S01E10 2008 1542 CZ cosanostra
Moonlight S01E11 S01E11 2008 1467 CZ cosanostra
Moonlight S01E12 S01E12 2008 1532 CZ cosanostra
Moonlight S01E13 S01E13 2008 1779 CZ cosanostra
Moonlight S01E14 S01E14 2008 1682 CZ cosanostra
Moonlight S01E15 S01E15 2008 1551 CZ cosanostra
Moonlight S01E16 S01E16 2008 1522 CZ cosanostra
Madagascar: Escape 2 Africa   2008 3048 CZ Anonymní
My Sassy Girl   2008 963 CZ Anonymní
Mitt liv som hund   1985 122 CZ Anonymní
Masques   1987 105 CZ PietroAretino
Magus   2008 114 CZ properbitch
My Own Worst Enemy S01E05 S01E05 2008 411 CZ Anonymní
Mike's New Car   2002 74 CZ tibenskym
Modern Times   1936 479 CZ nazghulPO
Mirrors   2008 1124 SK Anonymní
Mirrors   2008 10182 CZ Anonymní
Mamma Mia!   2008 1160 CZ HardRockStar
Mad Men S01E04 S01E04 2007 2691 CZ javvi
Merlin S01E12 S01E12 2008 3305 CZ bufikas
Merlin S01E12 S01E12 2008 628 CZ miskinovic
Mr. Smith Goes to Washington   1939 164 CZ PietroAretino
Millions   2004 481 CZ
kaz4ihfzraxwvz8
My name is Earl S04E12 S04E12 2008 2685 CZ Black cloud
Merlin S01E12 S01E12 2008 345 SK ThooR13
Madagascar   2005 2365 CZ dragon-_-
Men in Black   1997 274 CZ Anonymní
Mirrors   2008 811 CZ Anonymní
Millennium Mambo   2001 122 CZ Pistak
Musa   2001 149 CZ nazghulPO
Mechenyy atom   1972 19 CZ kh.snorlax
Merlin S01E13 S01E13 2008 431 SK ThooR13
Merlin S01E13 S01E13 2008 3910 CZ bufikas
Men In Black   1997 340 CZ properbitch
Madagascar: Escape 2 Africa   2008 4932 CZ Anonymní
Men in Black II   2002 336 CZ hlawoun
Mamma Mia!   2008 8253 CZ hlawoun

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu