Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Pisma myortvogo cheloveka   1986 501 CZ Nightmaster
Plane Dead   2007 188 SK Anonymní
Plane Dead   2007 155 CZ velky_JohnnyD
Plane dead   2006 704 CZ -slava-
Plane Dead   2007 830 SK Roman1572
Play Dead   2022 490 CZ titulkomat
Point Pleasant 1x09 S01E09 2005 66 CZ igorvdovec
Point Pleasant S01E09 S01E09 2005 179 CZ kh.snorlax
Poker Face S01E01 S01E01 2023 1335 SK voyager16
Police Squad s01e06 Testimony Of Evil
S01E06 1982 514 CZ Googooplexer
Police Squad! - 6. díl   1982 316 CZ jiruz
Poultrygeist: Night of the Chicken Dead
  2006 79 CZ Anonymní
Poultrygeist: Night of the Chicken Dead
  2006 160 CZ tormented
Poultrygeist: Night of the Chicken Dead
  2006 1552 CZ pikooo
Power S02E10 S02E10 2014 1016 CZ Anonymní
Prega il morto e ammazza il vivo
  1971 292 CZ kubahybl
Pretty Little Liars S02E12 S02E12 2010 7567 CZ channina
Pretty Little Liars S02E12 S02E12 2010 16 CZ ejnuleta
Pretty Little Liars S02E12 S02E12 2010 335 CZ katka_mjalu
Pretty Little Liars S03E18 S03E18 2010 5093 CZ channina
Pretty Little Liars S07E06 S07E06 2010 1906 CZ channina
Prison Break S02E08 - Dead Fall
S02E08 2005 5036 CZ najbic
Prison Break S02E08 - Dead Fall
S02E08 2005 1975 CZ Anonymní
Psych S01E04 S01E04 2007 629 CZ gobelluk
Psych S01E04 - Woman Seeking Dead Husband: Smokers Okay, No Pets
S01E04 2006 180 CZ fullrose16
Psych S01E04 Woman Seeking Dead Husband - Smokers Okay, No Pets
S01E04 2006 251 CZ solomon
Psych S01E11 - He Loves Me, He Loves Me Not, He Loves Me, Oops He's Dead
S01E11 2006 115 SK ghost7
Psych S01E11 He Loves Me, He Loves Me Not, He Loves Me, Oops He's Dead
S01E11   166 SK solomon
Psych S02E07 - If You're So Smart, Then Why Are You Dead
S02E07 2007 469 CZ zedko
Psych S02E16 S02E16 2006 270 CZ c.tucker
Punk's Not Dead   2007 347 CZ jives
Punk's Not Dead   2005 81 CZ defdog
Quick and dead     134 automat
Quick and the Dead   1995 221 CZ Powell2
Quintana: Dead or Alive   1969 29 CZ jahrja
Raising Hope S01E02 S01E02 2010 59 CZ T.E.O.N.A.S
Raising Hope S01E02 S01E02 2010 94 CZ Anonymní
Raising Hope S01E02 Dead Tooth S01E02 2010 1691 CZ Blackthunder
Rammbock   2010 528 SK ricci.s
Rammbock   2010 346 CZ Anonymní
Randall and Hopkirk (Deceased) S01E24
S01E24 1970 20 CZ Meotar112
Randall and Hopkirk E24 - Vendetta for a dead man
S01E24   101 CZ menhet
Ravenswood S01E08 S01E08 2013 136 CZ Veruuuu
Ravenswood S01E08 S01E08 2013 1454 CZ Veruuuu
Reflet dans un diamant mort   2025 14 CZ desade
Reign S04E11 S04E11 2013 199 CZ channina
Reign S04E11 S04E11 2013 47 CZ Anonymní
Return of the Blind Dead   1973 299 CZ Chatterer
Return Of the Living Dead   1985 1514 CZ hlawoun
Return of the Living Dead   1985 458 CZ
buzzcockbuzzcock

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad