Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Return of the living dead 2   1988 669 CZ hlawoun
Return of the living Dead 2   1993 189 CZ prokysoft
Return of the living dead 3   1993 782 CZ hlawoun
Return Of The Living Dead 4 Necropolis
  2006 665 CZ hlawoun
Return Of The Living Dead 4 Necropolis
  2005 655 CZ xvir
Return Of The Living Dead 4 Necropolis
  2005 736 CZ RegisX
Return Of The Living Dead 4: Necropolis
  2005 404 CZ dira
Return of the Living Dead 4: Necropolis
  2005 366 CZ maxx333
Return Of The Living Dead 5: Rave from the grave
  2006 954 CZ Anonymní
Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave
  2005 787 CZ huh
Return of the Living Dead III   1993 170 CZ DJLonely
Return of the Living Dead III   1993 439 CZ Anonymní
Return of the Living Dead part 2
  1988 571 tomage
Return of the Living Dead Part II
  1988 165 CZ Hladass
Return of the Living Dead Part II
  1988 92 CZ DJLonely
Return of the Living Dead Part II
  1988 618
Krásnohorská 2
Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!
  2003 23 SK checkout
Ripper Street S05E04 S05E04 2012 1016 CZ channina
Rise of the Zombies   2012 45 CZ vegetol.mp
Rivelazioni di un maniaco sessuale al capo della squadra mobile
  1972 99 SK pablo_almaro
Rizzoli & Isles S06E03 S06E03 2010 220 CZ sarah029
Robin Hood S01E11 - Dead Man Walking
S01E11 2006 593 CZ shadow.wizard
Robot Chicken S07E14 Walking Dead Lobster
S07E14 2005 29 CZ koczi.ok
Robot Chicken S07E14 Walking Dead Lobster
S07E14 2005 25 CZ koczi.ok
Robot Chicken S10E11 Santa's Dead (Spoiler Alert) Holiday Murder Thing Special
S10E11 2005 35 CZ koczi.ok
Rogue S02E02 S02E02 2013 87 CZ marnavrat
Rogue S02E08 S02E08 2013 79 CZ marnavrat
Roma a mano armata   1976 84 CZ holly
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
  1990 1871 CZ Zion
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
  1990 342 CZ lepros
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
  1990 713 CZ Francík
Rosencrantz And Guildenstern Are Dead
  1990 1578 CZ Anonymní
Rosencrantz and Guildenstern are dead
  1990 1055 CZ Anonymní
Rosencrantz and Guildenstern Are Undead
  2009 140 CZ [Honza]
Rusalka: Ozero mjortvych   2018 273 CZ milous1975
Saraband for Dead Lovers   1948 15 CZ vasabi
Scandal S06E09 S06E09 2012 307 CZ channina
Scream S02E05 S02E05 2015 127 CZ Ladick
Scream S02E05 S02E05 2015 252 CZ Ladick
Scream S02E05 S02E05 2015 78 CZ mates1997
Scream S03E01 S03E01 2015 489 CZ Anonymní
Shadow: Dead Riot   2006 75 CZ mindhunter29
Shaun of the Dead   2004 7632 CZ fridatom
Shaun Of The Dead   2004 5322 CZ pinkytt
Shaun of the Dead   2004 200 CZ david_XXX
Shaun Of The Dead   2004 5443 CZ Budgie284
Shaun of the Dead   2004 3949 CZ kikina
Shaun Of The Dead   2004 1377 CZ wokoman
Shaun of the Dead   2004 1225 CZ bonedigger
Shaun of the Dead   2004 1389 CZ utasek

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky