Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (2003)

Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! Další název

Richard Pryor: Ešte nie som mŕtvy, #%$#@!!

Uložil
checkout Hodnocení uloženo: 2.12.2011 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 22 Naposledy: 15.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 419 547 136 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Richard Pryor I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (2003)DVDripXvid(Eng)-BlacKKnight Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
.
Dokument o tvorbe kráľa stojákovej komédie Richarda Pryora, ku ktorej sa s poctou vyjadrujú niektorí tí, ktorých životy a prácu jeho tvorba výrazne ovplyvnila. Medzi inými tu je aj Dave Chappelle, Chris Rock, Jamie Foxx, Eddie Griffin, Bernie Mac, Robin Williams, Whoopi Goldberg(ová) a Richardova žena Jennifer Lee Pryorová, ktorá je naraz jeho štvrtou, siedmou, aktuálnou, poslednou a vdovou. Richard v čase vydania tohto dokumentu ešte nebol mŕtvy.
.
Tento dokument mal premiéru 30.11.2003 a premiéra titulkov k nemu je tu presne o 8 rokov 30.11.2011 nielen v našich slovensko-českých končinách, ale aj vo všetkých ostatných, keďže nahodením sem sú to vôbec jediné titulky na celej svetovej sieti (to len ako postreh).
.
Preklad z odposluchu + nastihané časovanie + náboje: 2011 CHECKOUT.
.
Preklad som spravil z černošskej slangovej angličtiny prepchatej vulgarizmami so súvislosťami americkej spoločnosti s jej černošskou komunitou a históriou od otroka po Obamu, v ktorom som zachoval všetko na čo najvyššej úrovni, aby tam zostali zmysly, pointy a šťava černošského amerického slangu, takže prirodzený zmysel hovoreného slova pre Slovákov aj Čechov tu máte v titulkoch hotový ako na tanieri.
.
Akýkoľvek prepis, úpravy a časovanie len po dohode.
.
CSFD info: V čase nahodenia titulkov tu nie je pre tento dokument žiaden list, takže nieže začíname s úplne čistým štítom, ale začíname úplne bez štítu.
.
"Richard Pryor: Ešte nie som mŕtvy, #%$#@!!" (Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!)
Obrazový záznam: 30.11.2003
DVD: 16.11.2004 (T!)
Ty, titulky! (cc) 30.11.2011 (premiéra 8 rokov od obrazového záznamu)
.
Ty, titulky! pre všetky vydané stojáky Richarda Pryora:
I1.I 1971 "Richard Pryor: Naživo & Fajčí" (Richard Pryor: Live & Smokin')
www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-amp-Smokin-175051.htm
I2.I 1979 "Richard Pryor: Naživo na koncerte" (Richard Pryor: Live in Concert)
www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-in-Concert-168216.htm
I3.I 1982 "Richard Pryor: Naživo na Večernom pruhu" (Richard Pryor: Live On The Sunset Strip) www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-On-The-Sunset-Strip-172646.htm
I4.I 1983 "Richard Pryor: Tu a Teraz" (Richard Pryor: Here & Now)
www.titulky.com/Richard-Pryor-Here-amp-Now-164181.htm
.
Ty, titulky! (cc) checkout
.
oO
.
IMDB.com

Titulky Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! ke stažení

Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (CD 1) 419 547 136 B
Stáhnout v jednom archivu Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!

Historie Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!

18.11.2012 17:51 Pierc odpovědět
Velice ti děkuji za všechny vytvořené titulky i za sepsání jeho životopisu, který je velmi zajímavý. Je obdivuhodné, že i když pocházel z tak hrozných poměrů a zažil tak hrůzné chvilky, dával radost a úsměv všem lidem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že nejsou dostupné titulky na překlad, které beztak budou mít zase okolo 2000 řádků
Vyšli WEB-DL.WEB-DL sú vonku.Vyšli WEB-DL.Do CZ se nikdo nepustí?hmmm, tak tady je asi vymalováno
Tak co Ká zvládneš školu i předklad? THX :)
Ahoj lidi, prosím o překlad na: Les Espions (1957) DVD-9
Předem moc děkuji.
Dobře.
Zdravím překladatele, vidím, že je tu docela dosti "výlevů" které by snad odradily každého z překlád
A odkud si myslíš, že mám ty titulky... jen je musím trochu přečasovat.
Bezelo to ted na cinemaxu, treba by to nekdo ripnul.
Nech sa Ti darí, držím palce!Diky
Myslím, že je to jedno. Je to z jedného zdroja, tak by to malo sedieť na všetky verzie. A pokiaľ nie
na jakou verzi budes prosim prekladat?diky za ujmutí
A Star is Born 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5