Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Richard Pryor: Ešte nie som mŕtvy, #%$#@!! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.12.2011
rok: 2003
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 23 Naposledy: 19.1.2019 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 419 547 136 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Richard Pryor I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (2003)DVDripXvid(Eng)-BlacKKnight Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
. Dokument o tvorbe kráľa stojákovej komédie Richarda Pryora, ku ktorej sa s poctou vyjadrujú niektorí tí, ktorých životy a prácu jeho tvorba výrazne ovplyvnila. Medzi inými tu je aj Dave Chappelle, Chris Rock, Jamie Foxx, Eddie Griffin, Bernie Mac, Robin Williams, Whoopi Goldberg(ová) a Richardova žena Jennifer Lee Pryorová, ktorá je naraz jeho štvrtou, siedmou, aktuálnou, poslednou a vdovou. Richard v čase vydania tohto dokumentu ešte nebol mŕtvy. . Tento dokument mal premiéru 30.11.2003 a premiéra titulkov k nemu je tu presne o 8 rokov 30.11.2011 nielen v našich slovensko-českých končinách, ale aj vo všetkých ostatných, keďže nahodením sem sú to vôbec jediné titulky na celej svetovej sieti (to len ako postreh). . Preklad z odposluchu + nastihané časovanie + náboje: 2011 CHECKOUT. . Preklad som spravil z černošskej slangovej angličtiny prepchatej vulgarizmami so súvislosťami americkej spoločnosti s jej černošskou komunitou a históriou od otroka po Obamu, v ktorom som zachoval všetko na čo najvyššej úrovni, aby tam zostali zmysly, pointy a šťava černošského amerického slangu, takže prirodzený zmysel hovoreného slova pre Slovákov aj Čechov tu máte v titulkoch hotový ako na tanieri. . Akýkoľvek prepis, úpravy a časovanie len po dohode. . CSFD info: V čase nahodenia titulkov tu nie je pre tento dokument žiaden list, takže nieže začíname s úplne čistým štítom, ale začíname úplne bez štítu. . "Richard Pryor: Ešte nie som mŕtvy, #%$#@!!" (Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!) Obrazový záznam: 30.11.2003 DVD: 16.11.2004 (T!) Ty, titulky! (cc) 30.11.2011 (premiéra 8 rokov od obrazového záznamu) . Ty, titulky! pre všetky vydané stojáky Richarda Pryora: I1.I 1971 "Richard Pryor: Naživo & Fajčí" (Richard Pryor: Live & Smokin') www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-amp-Smokin-175051.htm I2.I 1979 "Richard Pryor: Naživo na koncerte" (Richard Pryor: Live in Concert) www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-in-Concert-168216.htm I3.I 1982 "Richard Pryor: Naživo na Večernom pruhu" (Richard Pryor: Live On The Sunset Strip) www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-On-The-Sunset-Strip-172646.htm I4.I 1983 "Richard Pryor: Tu a Teraz" (Richard Pryor: Here & Now) www.titulky.com/Richard-Pryor-Here-amp-Now-164181.htm . Ty, titulky! (cc) checkout . oO . |
|
|
|
Titulky Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! ke stažení |
||
| Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!
| 419 547 136 B | |
| Stáhnout v ZIP | Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! | |
Historie Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! |
||
18.11.2012 17:51 Pierc  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.