Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Richard Pryor: Ešte nie som mŕtvy, #%$#@!! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.12.2011
rok: 2003
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 23 Naposledy: 19.1.2019 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 419 547 136 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Richard Pryor I Ain't Dead Yet, #%$#@!! (2003)DVDripXvid(Eng)-BlacKKnight Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
. Dokument o tvorbe kráľa stojákovej komédie Richarda Pryora, ku ktorej sa s poctou vyjadrujú niektorí tí, ktorých životy a prácu jeho tvorba výrazne ovplyvnila. Medzi inými tu je aj Dave Chappelle, Chris Rock, Jamie Foxx, Eddie Griffin, Bernie Mac, Robin Williams, Whoopi Goldberg(ová) a Richardova žena Jennifer Lee Pryorová, ktorá je naraz jeho štvrtou, siedmou, aktuálnou, poslednou a vdovou. Richard v čase vydania tohto dokumentu ešte nebol mŕtvy. . Tento dokument mal premiéru 30.11.2003 a premiéra titulkov k nemu je tu presne o 8 rokov 30.11.2011 nielen v našich slovensko-českých končinách, ale aj vo všetkých ostatných, keďže nahodením sem sú to vôbec jediné titulky na celej svetovej sieti (to len ako postreh). . Preklad z odposluchu + nastihané časovanie + náboje: 2011 CHECKOUT. . Preklad som spravil z černošskej slangovej angličtiny prepchatej vulgarizmami so súvislosťami americkej spoločnosti s jej černošskou komunitou a históriou od otroka po Obamu, v ktorom som zachoval všetko na čo najvyššej úrovni, aby tam zostali zmysly, pointy a šťava černošského amerického slangu, takže prirodzený zmysel hovoreného slova pre Slovákov aj Čechov tu máte v titulkoch hotový ako na tanieri. . Akýkoľvek prepis, úpravy a časovanie len po dohode. . CSFD info: V čase nahodenia titulkov tu nie je pre tento dokument žiaden list, takže nieže začíname s úplne čistým štítom, ale začíname úplne bez štítu. . "Richard Pryor: Ešte nie som mŕtvy, #%$#@!!" (Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!) Obrazový záznam: 30.11.2003 DVD: 16.11.2004 (T!) Ty, titulky! (cc) 30.11.2011 (premiéra 8 rokov od obrazového záznamu) . Ty, titulky! pre všetky vydané stojáky Richarda Pryora: I1.I 1971 "Richard Pryor: Naživo & Fajčí" (Richard Pryor: Live & Smokin') www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-amp-Smokin-175051.htm I2.I 1979 "Richard Pryor: Naživo na koncerte" (Richard Pryor: Live in Concert) www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-in-Concert-168216.htm I3.I 1982 "Richard Pryor: Naživo na Večernom pruhu" (Richard Pryor: Live On The Sunset Strip) www.titulky.com/Richard-Pryor-Live-On-The-Sunset-Strip-172646.htm I4.I 1983 "Richard Pryor: Tu a Teraz" (Richard Pryor: Here & Now) www.titulky.com/Richard-Pryor-Here-amp-Now-164181.htm . Ty, titulky! (cc) checkout . oO . |
|
|
|
Titulky Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! ke stažení |
||
| Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!!
| 419 547 136 B | |
| Stáhnout v ZIP | Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! | |
Historie Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Richard Pryor: I Ain't Dead Yet, #%$#@!! |
||
18.11.2012 17:51 Pierc  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)