Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Itazura na Kiss - Love in Tokyo S01E02
 		S01E02 2013 89 CZ Belete
Hatsukoi S01E07 S01E07 2012 15 CZ Belete
Kyou, Koi wo Hajimemasu   2012 177 CZ Belete
Watashi no otoko   2014 141 CZ Belete
Itazura na Kiss - Love in Tokyo S01E07
 		S01E07 2013 36 CZ Belete
Odoru daisousasen the Final: Aratanaru kibou
 		  2012 24 CZ Belete
Itazura na Kiss - Love in Tokyo S01E12
 		S01E12 2013 27 CZ Belete
Stargate SG-1 S06E06 - Abyss S06E06 1997 148 CZ Belar
Stargate SG-1 S06E02 - Redemption Part II.
 		S06E02 1997 170 CZ Belar
Stargate SG-1 S06E01 - Redemption (part 1)
 		S06E01 2002 262 CZ Belar
National Treasure 2-Book Of Secrets
 		  2007 5116 CZ Anonymní
As good as it gets   1997 1731 CZ been
Trauma S01E05 S01E05 2009 319 CZ Beekeeper
The Abyss   1989 37 CZ Bedus
Ballast   2008 236 CZ bedsore
Once Upon A Time S03E04 S03E04 2011 46 SK BeBeatka
Once Upon A Time S02E06 S02E06 2011 1661 SK BeBeatka
Once Upon A Time S01E21 S01E21 2011 942 SK BeBeatka
Once Upon A Time S03E04 S03E04 2011 1159 SK BeBeatka
Terminator Salvation   2009 55 SK Bc.Gabi
Glee S03E19 S03E19 2009 1386 CZ bbredli
Struck by Lightning   2012 812 CZ bbredli
Glee S04E06 S04E06 2009 1877 CZ bbredli
Struck by Lightning   2012 1021 CZ bbredli
Glee S03E19 S03E19 2009 1115 CZ bbredli
Glee S03E06 S03E06 2009 369 CZ bbredli
Struck by Lightning   2012 293 CZ bbredli
Glee S04E17 S04E17 2009 1935 CZ bbredli
Amores Perros   2000 201 CZ bbbbbb
Walk The Line   2005 249 CZ bbbbbb
The Man Who Wasn't There   2001 410 CZ bbbbbb
Love in the Time of Cholera   2007 122 CZ bbbbbb
The Chaser   2008 678 CZ bbbbbb
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
 		  1964 2278 CZ bbbbbb
The Nightmare Before Christmas   1993 1020 CZ bbbbbb
Anti-Fascist Attitude   2009 354 CZ Anonymní
Down with love   2003 577 CZ Baunka
The Last Samurai   2004 1317 CZ Baunka
Flashdance   1983 471 CZ Batchman
The Basketball Diaries   1995 245 CZ bastard
Casino   1995 1567 CZ Bast
Die Hard: With a Vengeance   1995 596 CZ Bast
Heisei tanuki gassen pompoko   1994 529 CZ Bast
Kumo no muko, yakusoku no basho
 		  2004 472 CZ Bast
Love Actually   2003 8647 CZ Bast
Easy Rider   1969 820 CZ Anonymní
Chasing Amy   1997 829 CZ Anonymní
Castle S02E12 S02E12 2010 399 CZ Anonymní
Clash Of The Titans   1981 1749 CZ Anonymní
Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
 		  1964 432 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)