Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
MacGyver S04E10 S04E10 2016 155 CZ top-consumer
Seinfeld S04E14 S04E14 1993 145 CZ scr00chy
L'amica geniale S04E04 S04E04 2018 64 CZ K4rm4d0n
Seinfeld S04E07 S04E07 1989 34 CZ vasabi
House S04E04 S04E04 2004 123 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S04E20 S04E20 2007 2695 CZ bakeLit
Hell on Wheels S04E09 S04E09 2011 2640 CZ acs1893
Preacher S04E04 S04E04 2016 1175 CZ CZ_XCV
Friends S04E21 15th Anniversary
 		S04E21 1998 37 CZ -mates-
Friends S04E14 S04E14 1998 703 CZ wokoman
NCIS: Los Angeles S04E02 S04E02 2009 1363 CZ timon111
Hot in Cleveland S04E09 S04E09 2010 168 CZ haroska
Futurama - S04E05 - Leela's Homeworld
 		S04E05 2002 2694 CZ xmatasek
Seinfeld S04E06 S04E06 1989 31 CZ vasabi
Yellowstone S04E02 S04E02 2018 507 CZ sabog
Seinfeld S04E17 S04E17 1993 137 CZ scr00chy
Friends S04E15 S04E15 1998 718 CZ wokoman
Elementary S04E17 S04E17 2012 482 CZ LadyAlex
Welcome to Wrexham S04E08 S04E08 2022 64 CZ vasabi
Seinfeld S04E05 S04E05 1989 32 CZ vasabi
Desperate Housewives S04E11 - Sunday
 		S04E11 2008 661 CZ xtomas252
Friends S04E16 S04E16 1998 736 CZ wokoman
Star Trek: Voyager S04E08 S04E08 1997 455 CZ Anonymní
Welcome to Wrexham S04E08 S04E08 2022 71 CZ vasabi
Seinfeld S04E03-E04 S04E03 1989 32 CZ vasabi
Hannah Montana S04E04 S04E04 2010 31 CZ walter_iv
Preacher S04E03 S04E03 2016 358 CZ CZ_XCV
Friends S04E17 15th Anniversary
 		S04E17 1998 35 CZ -mates-
Star Trek: Voyager S04E09 S04E09 1997 386 CZ Anonymní
L'amica geniale S04E04 S04E04 2018 78 CZ K4rm4d0n
Szadź S04E04 S04E04 2020 59 CZ K4rm4d0n
Hot in Cleveland S04E01 S04E01 2010 252 CZ haroska
Futurama - S04E08 - Godfellas S04E08 2002 4209 CZ xmatasek
Seinfeld S04E02 S04E02 1989 33 CZ vasabi
Desperate Housewives S04E11 S04E11 2008 479 CZ PetrT
The Big Bang Theory S04E16 S04E16 2007 737 SK terc
The Durrells S04E01 S04E01 2016 369 CZ kvakkv
Preacher S04E01 S04E01 2016 898 CZ CZ_XCV
Bones S04E11 - The Bone That Blew
 		S04E11 2008 1605 CZ popKorn
Hogan's Heroes S04E25 S04E25 1965 51 SK Fight3r
Friends S04E17 S04E17 1998 739 CZ wokoman
NCIS: Los Angeles S04E24 S04E24 2009 92 CZ Mat0
Desperate Housewives s04e06 S04E06 2007 614 CZ Hedl Tom
Seinfeld S04E01 S04E01 1989 34 CZ vasabi
The Big Bang Theory S04E06 S04E06 2007 876 CZ bakeLit
The Durrells S04E01 S04E01 2016 171 CZ kvakkv
Bones S04E11 - The Bone That Blew
 		S04E11 2008 200 CZ popKorn
Friends S04E18 S04E18 1998 753 CZ wokoman
Hot in Cleveland S04E06 S04E07 2010 206 CZ haroska
Stargate Atlantis S04E02 Lifeline
 		S04E02 1997 650 CZ james999

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.