Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Channel Zero S04E06 S04E06 2016 63 CZ -Onlajn-
Van Helsing S04E11 S04E11 2016 185 CZ kisch
Bates Motel S04E06 S04E06 2013 225 CZ Ladick
L'amica geniale S04E10 S04E10 2018 42 CZ K4rm4d0n
It's Always Sunny in Philadelphia S04E02
 		S04E02 2005 649 CZ fullrose16
The Marvelous Mrs. Maisel S04E08
 		S04E08 2017 346 CZ K4rm4d0n
Melissa & Joey S04E03 S04E03 2010 149 SK forgottenLexi
Preacher S04E03 S04E03 2016 179 CZ K4rm4d0n
Friends S04E02 S04E02 1997 321 CZ JorgeDeNorte
L'amica geniale S04E10 S04E10 2018 76 CZ K4rm4d0n
Abbott Elementary S04E01 S04E01 2021 17 CZ K4rm4d0n
Desperate Housewives S04E13 S04E13 2008 4121 CZ subslide
Preacher S04E04 S04E04 2016 203 CZ K4rm4d0n
Arrested Development S04E07 S04E07 2003 128 CZ sidi07
Elementary S04E18 S04E18 2012 365 CZ LadyAlex
Abbott Elementary S04E02 S04E02 2021 17 CZ K4rm4d0n
Welcome to Wrexham S04E05 S04E05 2022 83 CZ vasabi
The Big Bang Theory S04E07 S04E07 2007 1328 CZ Anonymní
Damages S04E10 S04E10 2011 359 CZ ni.na29
Bates Motel S04E03 S04E03 2013 1292 CZ Ladick
Elementary S04E20 S04E20 2012 440 CZ LadyAlex
Wallander S04E01 S04E01 2008 268 SK 7Niki1
Abbott Elementary S04E03 S04E03 2021 18 CZ K4rm4d0n
Welcome to Wrexham S04E05 S04E05 2022 22 CZ vasabi
What We Do in the Shadows S04E04
 		S04E04 2019 35 CZ Sumienka
Arrested Development S04E06 S04E06 2003 129 CZ sidi07
Friends S04E11 15th Anniversary
 		S04E11 1998 35 CZ -mates-
Bates Motel S04E03 S04E03 2013 274 CZ Ladick
NCIS: Los Angeles S04E10 Free Ride
 		S04E10 2009 86 CZ Mat0
Abbott Elementary S04E04 S04E04 2021 17 CZ K4rm4d0n
Preacher S04E08 S04E08 2016 449 CZ CZ_XCV
What We Do in the Shadows S04E01
 		S04E01 2019 45 CZ Sumienka
The Shield S04E10 - Back In The Hole
 		S04E10 2005 623 CZ xxendxx
Arrow S04E18 S04E18 2012 1179 CZ xtomas252
Abbott Elementary S04E05 S04E05 2021 15 CZ K4rm4d0n
Stargate Atlantis S04E05 - Travelers - XOR
 		S04E05 1997 1455 CZ anpin
Desperate Housewives S04E07 S04E07 2007 753 CZ Hedl Tom
Hawaii Five-0 S04E12 S04E12 2010 918 CZ channina
30 Rock S04E21 S04E21 2006 143 CZ Anonymní
Preacher S04E05 S04E05 2016 574 CZ K4rm4d0n
What We Do in the Shadows S04E05
 		S04E05 2019 36 CZ Sumienka
Highlander s04e07 - The Colonel
 		S04E07 1995 75 CZ Skeptix
MacGyver S04E11 S04E11 2016 103 CZ top-consumer
Abbott Elementary S04E06 S04E06 2021 16 CZ K4rm4d0n
What We Do in the Shadows S04E02
 		S04E02 2019 29 CZ Sumienka
Highlander s04e08 - Reluctant Heroes
 		S04E08 1995 93 CZ Skeptix
MacGyver S04E12 S04E12 2016 109 CZ top-consumer
Abbott Elementary S04E07 S04E07 2021 18 CZ K4rm4d0n
30 Rock S04E21 S04E21 2010 990 CZ scr00chy
Rejseholdet S04E01 S04E01 2000 294 SK HuckFinn

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad