Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
What We Do in the Shadows S04E03
 		S04E03 2019 42 CZ Sumienka
The Shield S04E10 S04E10 2005 1196 CZ fonW
NCIS: Los Angeles S04E12 S04E12 2009 1039 CZ timon111
Abbott Elementary S04E08 S04E08 2021 19 CZ K4rm4d0n
The Rookie S04E13 S04E13 2018 671 CZ Jazzmersiless
Battlestar Galactica 4x10 - Revelations
 		S04E10 2008 665 CZ boss1boss1
What We Do in the Shadows S04E06
 		S04E06 2019 34 CZ Sumienka
Longmire S04E05 S04E05 2012 326 SK x-five
Battlestar Galactica 4x10 - Revelations
 		S04E10 2008 308 CZ boss1boss1
What We Do in the Shadows S04E07
 		S04E07 2019 46 CZ Sumienka
Ultimate Spider-Man S04E22 S04E22 2012 107 CZ jh666
Xena S04E04 S04E04 1995 6 SK ThooR13
Wellington Paranormal S04E01 S04E01 2018 33 CZ K4rm4d0n
What We Do in the Shadows S04E08
 		S04E08 2019 34 CZ Sumienka
Friends S04E13 15th Anniversary
 		S04E13 1998 46 CZ -mates-
Hawaii Five-0 S04E12 S04E12 2010 131 CZ Mat0
Wellington Paranormal S04E02 S04E02 2018 30 CZ K4rm4d0n
Homeland S04E06 S04E06 2011 1262 CZ JolinarCZ
What We Do in the Shadows S04E09
 		S04E09 2019 27 CZ Sumienka
Bates Motel S04E01 S04E01 2013 1548 CZ Ladick
The Big Bang Theory S04E10 S04E10 2007 502 CZ Pajiinka
Wellington Paranormal S04E03 S04E03 2018 33 CZ K4rm4d0n
What We Do in the Shadows S04E10
 		S04E10 2019 29 CZ Sumienka
Highlander s04e11 - Timeless S04E11 1995 96 CZ Skeptix
Bates Motel S04E01 S04E01 2013 506 CZ Ladick
Stargate Atlantis S04E02 S04E02 1997 883 CZ Le-bron
Rules of Engagement S04E06 - 3rd Wheel
 		S04E06 2010 279 SK janakulka
The Big Bang Theory S04E13 S04E12 2011 343 CZ Ojon
Wellington Paranormal S04E04 S04E04 2018 35 CZ K4rm4d0n
Elementary S04E02 S04E02 2015 450 CZ LadyAlex
The Great North S04E03 S04E03 2021 4 CZ tominotomino1
Wellington Paranormal S04E05 S04E05 2018 35 CZ K4rm4d0n
The Fresh Prince of Bel-Air S04E01
 		S04E01 1994 90 CZ longercz
The Great North S04E04 S04E04 2021 3 CZ tominotomino1
El ministerio del tiempo S04E07
 		S04E07 2015 107 CZ Mejsy
Yellowstone S04E09 S04E09 2021 3336 CZ J.e.t.h.r.o
Wellington Paranormal S04E06 S04E06 2018 33 CZ K4rm4d0n
Hell on Wheels S04E09 S04E09 2011 193 CZ Pizza
Hart of Dixie S04E03 S04E03 2011 2044 CZ rebarborka
Van Helsing S04E05 S04E05 2016 472 CZ Flowerska
Highlander s04e14 - Deliverance
 		S04E14 1995 97 CZ Skeptix
Melissa & Joey S04E17 S04E17 2010 88 CZ Lucius8
Friends S04E09 S04E09 1997 454 CZ JorgeDeNorte
The Great North S04E11 S04E11 2021 3 CZ tominotomino1
El ministerio del tiempo S04E07
 		S04E07 2015 28 CZ Mejsy
Fargo S04E01 S04E01 2014 371 CZ KevSpa
Welcome to Wrexham S04E01 S04E01 2022 76 CZ vasabi
The Big Bang Theory S04E05 S04E05 2007 5059 CZ bakeLit
Channel Zero S04E05 S04E05 2016 188 CZ -Onlajn-
Hell on Wheels S04E08 S04E08 2011 249 CZ Pizza

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]