Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Letter for the King S01E05 S01E05 2020 346 CZ vasabi
Love Is Blind S01E05 S01E05 2020 322 CZ K4rm4d0n
El Cid S01E05 S01E05 2020 54 CZ Nih
The Circle S01E05 S01E05 2020 91 CZ vasabi
All or Nothing: Tottenham Hotspur S01E05
S01E05 2020 460 CZ Deagles
Defending Jacob S01E05 S01E05 2020 166 SK vasabi
Upload S01E05 S01E05 2020 142 CZ K4rm4d0n
Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector S01E05
S01E05 2020 436 CZ lojcice
Defending Jacob S01E05 S01E05 2020 100 SK vasabi
Romulus S01E05 S01E05 2020 235 CZ K4rm4d0n
Seuwiteuhom S01E05 S01E05 2020 212 CZ Nih
Tell Me What You Saw S01E05 S01E05 2020 9 CZ Ba_či
The English Game S01E05 S01E05 2020 344 CZ vasabi
Love Life S01E05 S01E05 2020 412 CZ K4rm4d0n
Freud S01E05 S01E05 2020 228 CZ yebuchin
Ask 101 S01E05 S01E05 2020 52 CZ vasabi
No Man's Land S01E05 S01E05 2020 643 CZ Anonymní
Hi Bye, Mama! S01E05 S01E05 2020 13 CZ vasabi
Love, Victor S01E05 S01E05 2020 236 CZ tominotomino1
Biohackers S01E05 S01E05 2020 245 CZ vasabi
A World of Calm S01E05 S01E05 2020 52 CZ K4rm4d0n
Vagrant Queen S01E05 S01E05 2020 7 CZ zandera
9-1-1: Lone Star S01E05 S01E05 2020 371 CZ Anonymní
Survive S01E05 S01E05 2020 159 CZ saurix
Cooked with Cannabis S01E05 S01E05 2020 7 CZ vasabi
AJ and the Queen S01E05 S01E05 2020 41 CZ vasabi
Puerta 7 S01E05 S01E05 2020 11 CZ vasabi
Wizards S01E05 S01E05 2020 92 CZ vasabi
Trigonometry S01E05 S01E05 2020 18 CZ Kopeeec
Tiger King: Murder, Mayhem and Madness S01E05
S01E05 2020 1188 CZ vasabi
Dorohedoro S01E05 S01E05 2020 37 CZ vasabi
Stargirl S01E05 S01E05 2020 161 CZ K4rm4d0n
Don't Look Deeper S01E05 S01E05 2020 107 CZ lojcice
Hunters S01E05 S01E05 2020 80 CZ K4rm4d0n
The Expanding Universe of Ashley Garcia S01E05
S01E05 2020 11 CZ vasabi
Bookmarks: Celebrating Black Voices S01E05
S01E05 2020 0 CZ Nih
100 Humans S01E05 S01E05 2020 10 CZ vasabi
Greatness Code S01E05 S01E05 2020 6 CZ Nih
Star Trek: Picard S01E05 S01E05 2020 117 CZ Nih
I Budut Lyudy S01E05 S01E05 2020 25 CZ vasabi
W głębi lasu S01E05 S01E05 2020 217 CZ K4rm4d0n
Sh'at Neila S01E05 S01E05 2020 471 CZ K4rm4d0n
Be With You S01E05 S01E05 2020 242 SK andrea1717
Love in time S01E05 S01E05 2020 179 SK andrea1717
Half of a half S01E05 S01E05 2020 142 SK andrea1717
The Playbook S01E05 S01E05 2020 36 CZ junt
9-1-1: Lone Star S01E05 S01E05 2020 22 CZ tominotomino1
Ending Again S01E05 S01E05 2020 3 SK andrea1717
Barkskins S01E05 S01E05 2020 154 CZ Dede76
All Creatures Great and Small S01E05
S01E05 2020 150 CZ zwicky

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad