Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Sintonia S04E06 S04E06 2019 1 CZ Nih
Entourage S04E04 S04E04 2004 791 CZ cent2
Go! Go! Cory Carson S04E04 S04E04 2020 2 CZ Nih
How to Get Away with Murder S04E13
 		S04E13 2014 404 CZ sarah029
Sintonia S04E07 S04E07 2019 1 CZ Nih
Go! Go! Cory Carson S04E05 S04E05 2020 2 CZ Nih
Sanctuary S04E03 S04E03 2008 2042 CZ Millenka
Sintonia S04E08 S04E08 2019 1 CZ Nih
Entourage S04E05 S04E05 2004 774 CZ cent2
Go! Go! Cory Carson S04E06 S04E06 2020 2 CZ Nih
The New Adventures of Old Christine S04E10
 		S04E10 2008 9 CZ Badgeriii
Heroes S04E07 S04E07 2009 2197 SK Anonymní
Go! Go! Cory Carson S04E07 S04E07 2020 2 CZ Nih
The Good Doctor S04E14 S04E14 2021 380 CZ Petina129
The Grand Tour S04E03 S04E03 2016 600 CZ K4rm4d0n
Halt and Catch Fire S04E04 S04E04 2014 70 CZ Anonymní
How to Get Away with Murder S04E05
 		S04E05 2014 482 CZ sarah029
Doctor Who S04E08 S04E08 2008 350 SK ThooR13
Cougar Town S04E01 S04E01 2009 32 CZ badboy.majkl
Entourage S04E06 S04E06 2004 775 CZ cent2
The Good Doctor S04E14 S04E14 2021 444 CZ Petina129
The Big Bang Theory S04E17 S04E17 2011 270 CZ Anonymní
Cougar Town S04E02 S04E02 2009 31 CZ badboy.majkl
Doctor Who S04E14 - The Next Doctor
 		S04E14 2008 2735 CZ lamount
A Place to Call Home S04E04 S04E04 2013 75 CZ Rea_z1982
The Grand Tour S04E03 S04E03 2016 477 CZ klf76
Doctor Who S04E11 Turn Left S04E11 2008 874 CZ maajky
American Horror Story S04E01 S04E01 2011 3592 CZ unchained
Fringe S04E02 S04E02 2008 212 SK Tanyia
Cougar Town S04E03 S04E03 2009 29 CZ badboy.majkl
Entourage S04E07 S04E07 2004 748 CZ cent2
The Good Doctor S04E07 S04E07 2020 366 CZ Petina129
Gotham S04E08 S04E08 2014 473 CZ KevSpa
Superstore S04E08 S04E08 2015 117 CZ badboy.majkl
Cougar Town S04E04 S04E04 2009 39 CZ badboy.majkl
The X Files S04E14 Memento Mori
 		S04E14 1997 97 CZ JaRon
The Good Doctor S04E07 S04E07 2020 675 CZ Petina129
Gotham S04E08 S04E08 2014 35 CZ KevSpa
Superstore S04E08 S04E08 2015 76 CZ badboy.majkl
Gotham S04E08 S04E08 2014 168 CZ KevSpa
American Horror Story S04E04 S04E04 2011 3085 CZ unchained
Damages S04E09 S04E09 2011 357 CZ ni.na29
The New Adventures of Old Christine S04E17
 		S04E17 2009 7 CZ Badgeriii
Grey's Anatomy S04E03 S04E03 2007 549 CZ moro6699
American Horror Story S04E04 S04E04 2011 694 CZ unchained
Cougar Town S04E15 S04E15 2009 2473 CZ verus.1993
Superstore S04E21 S04E21 2015 85 CZ badboy.majkl
The Righteous Gemstones S04E09 S04E09 2019 49 CZ K4rm4d0n
Superstore S04E21 S04E21 2015 85 CZ badboy.majkl
All Creatures Great and Small S04E02
 		S04E02 2020 170 CZ zwicky

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)