Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Calabash Brothers 06 S01E06 1987 68 CZ kikina
Jungfrukällan   1960 470 CZ fridatom
Criminal Minds S01E11 S01E11 2005 454 CZ JirikB
The Fallen Idol   1948 108 CZ PietroAretino
The Mentalist S02E08 S02E08 2008 3177 CZ Anonymní
Supernatural S04E16 S04E16 2005 1266 CZ sabog
Alias S01E20 S01E20 2001 16 CZ Kopeeec
The Vampire Diaries S04E09 - O Come, All Ye Faithful
 		S04E09 2009 366 CZ xtomas252
Animal Kingdom S01E07 S01E07 2016 318 CZ
MountainLionet
30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo
 		  2013 573 CZ axion
Through the Wormhole S01E06 S01E06 2010 143 CZ kolcak
The Greatest Rivalry: India vs Pakistan S01E02
 		S01E02 2025 1 CZ vasabi
Desperate Housewives S01E03 S01E03 2004 898 CZ dragon-_-
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
 		  2009 1382 CZ lacko
Romanzo di una strage   2013 100 CZ Anonymní
High Potential S01E10 S01E10 2024 182 CZ vasabi
Manual para señoritas S01E02 S01E02 2025 11 CZ vasabi
Metalhead   2013 307 CZ jirkazuza
Criminal Minds S05E14 S05E14 2010 1427 CZ syrestesia
Alias S03E03 S03E03 2001 6 CZ Kopeeec
The Young Victoria   2009 454 CZ Anonymní
Smallville S06E05 S06E05 2001 772 CZ kolcak
Desperate Housewives S03E04 S03E04 2006 377 CZ Wekon
Stash House   2012 34 CZ sonnyboy
Nal Nokyeojuo S01E13 S01E13 2019 4 CZ vasabi
Resident Evil: The Final Chapter
 		  2016 2360 CZ 7point
Resident Alien S04E05 S04E05 2021 457 CZ msiticjoe
Speechless S01E05 S01E05 2016 72 CZ tarba
Le petit Nicolas   2009 278 CZ Anonymní
Snowfall S01E06 S01E06 2017 88 CZ K4rm4d0n
Call the Midwife S10E01 S10E01 2012 161 CZ hanik.n
Cardinal S01E06 S01E06 2017 1181 CZ titulkomat
Galactik Football S03E03 S03E03 2006 72 CZ Owey
Californication S01E04 S01E04 2007 2863 CZ Boxman
Total Recall 2070 S01E18 S01E18 1999 8 CZ bond009
Walkabout   1971 601 CZ suuva
Tankový prapor   1991 123 CZ pavuky
Planet Earth 10 - Seasonal Forests
 		S01E10 2006 980 CZ AirKiller
Galactik Football S03E05 S03E05 2006 61 CZ Owey
Hall   2020 93 CZ zandera
Physical S01E03 S01E03 2021 75 CZ vasabi
La Femme Nikita 1x05 - Mother S01E05 1997 351 CZ Elfkam111
The Mentalist S01E01 S01E01 2008 756 CZ Ne4um
Diabolik: Ginko Attacks   2022 51 CZ HTB
Fear the Walking Dead S03E03 S03E03 2015 342 CZ Xavik6
The Originals S04E11 S04E11 2013 115 CZ Ladick
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult
 		  1994 756 CZ fridatom
Natural Born Killers   1994 438 CZ zubr
Paranormal Lockdown S01E07 Evidence Revealed Special
 		S01E07 2016 44 CZ dom.smrc
Twin Peaks S02E22 S02E22 1990 773 CZ marek116

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad


 


Zavřít reklamu