Hall (2020)

Hall Další název

 

Uložil
zandera Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.6.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 85 Celkem: 85 Naposledy: 21.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 427 335 564 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Hall.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.cs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
IMDB: Když se dlouhou hotelovou chodbou šíří oslabující nemoc, pár roztroušených obětí bojuje o přežití a snaží se uniknout z temného úseku izolovaného masakru.
CSFD: nic

rel.:
Hall.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
Hall.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Hall.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264
Hall.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX
Hall.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Hall.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Hall.2020.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
Hall.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG

ref.:
HALL.2020.1080P.WEBRIP.1400MB.DD5.1.X264-GALAXYRG.MKV

z anglických titulků
(CC BY-NC-SA 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.cs

Kredity - Ponechat.
HardCode - Nedělat.
IMDB.com

Titulky Hall ke stažení

Hall (CD 1) 1 427 335 564 B
Stáhnout v ZIP Hall
titulky byly aktualizovány, naposled 9.6.2021 18:05, historii můžete zobrazit

Historie Hall

9.6.2021 (CD1) zandera Poslední telefonát s maminkou Naomi.
"Od 00:33:15 nemáš přeloženou japonštinu"
Děkuji @Densha0toko
9.6.2021 (CD1) zandera Doplněna motivační řeč Naominy maminky. 00.44:30 - 00.46:15
8.6.2021 (CD1) zandera  
8.6.2021 (CD1) zandera Původní verze

RECENZE Hall

14.6.2021 0:24 zdenek44 odpovědět
bez fotografie
CSFD: Nic.... to se ani nedivím :-D
PS: Ta hlavní protagonistka měla hoooooooooodně dlouhý vedení :-)
uploader10.6.2021 11:13 zandera odpovědět

reakce na 1421296


...no... líná huba, holý neštěstí...
10.6.2021 10:40 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421288


Ty už jsi povýšil na okamžité zveřejnění bez kontrol, jo? Paráda. :-D
uploader10.6.2021 9:13 zandera odpovědět

reakce na 1421278


já děkuju.
10.6.2021 8:56 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421248


Když překladatel/ripper nahraje na server titulky.com aktualizovanou verzi, tak ta je uploadnuta na premium.titulky.com, odtud je pak nová verze automaticky překlopena v přesně danou dobu na titulky.com.

Pokud tedy zandera, jakožto ověřený překladatel (Okamžité zveřejnění bez kontrol) nahraje aktualizovanou verzi, tak ta je automaticky ihned při dalším automatickém procesu překlopena z premium.titulky.com na (běžné/neplacené) titulky.com.

Příklad - polopatě: pakliže zandera nahraje novou verzi 9. 6. 2021 ve 20:02, tak ta nová verze bude zde dostupná nejdřívě 9. 6. 2021 ve 23:00.

Viz
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
"Pravidla serveru Titulky.com"
"Jak dlouho trvá schvalování:"


^_^
10.6.2021 8:38 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421204


Děkuji. Už je vše v pořádku.
10.6.2021 4:23 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader9.6.2021 21:43 zandera odpovědět

reakce na 1421248


kde?
9.6.2021 21:43 worhees odpovědět
bez fotografie

reakce na 1421204


japonština stále nepřeložena
uploader9.6.2021 18:28 zandera odpovědět

reakce na 1421114


Nahráno doplnění... snad už je to všechno
9.6.2021 16:26 willyama odpovědět
Díky!!
9.6.2021 10:27 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421103


Zdar.

Od 00:33:15 nemáš přeloženou japonštinu (do té doby v pořádku).

Je to úsek, od té chvíle, jak ta osmiletá blonďatá Kelly čeká na schodišti
(Naomi začne telefonovat své matce do Japonska)
až po probuzení toho trotla Brandona...



Mezi řádky:
392
00:30:27,023 --> 00:30:28,525
Dobře, běž na konec chodby.

393
00:38:12,021 --> 00:38:13,891
Brandene, nech mě být!!!
uploader9.6.2021 8:48 zandera odpovědět

reakce na 1421097


dekuju
9.6.2021 7:05 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421084


Od 00:44:30
uploader8.6.2021 23:19 zandera odpovědět

reakce na 1421069


hodíš mi časy? nebo kde by to mělo byt v rámci filmu?
8.6.2021 21:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1420977


Super. Dobré to bylo. Akorát pár nepřeložených vět té Asiatky, ale ničemu to nevadí a jsou jednoduché.
8.6.2021 17:53 worhees odpovědět
bez fotografie
díííííky :-)
8.6.2021 15:33 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
sedí i na verzi HALL.2020.1080P.WEBRIP.1400MB.DD5.1.X264-GALAXYRG.MKV
uploader8.6.2021 14:45 zandera odpovědět

reakce na 1420970


Zjistil jsem, že už jsem byl dost blízko půlky, no.
8.6.2021 14:11 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
8.6.2021 14:09 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Jéééé, tys to přeci jen udělal. Díky moc. :-D
8.6.2021 14:07 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Šok ..... děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
Ty chudinko, se všema nebo s jedním ? Když je podobnej překladatel jako ty, a nechá se ovlivnit jedn
anglické titportugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho