Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Exorcism of Emily Rose   2005 1489 CZ Viktor.Z
The Dukes Of Hazzard   2005 3364 CZ RoB84
Sleeper Cell S01E03 S01E03 2005 34 CZ K4rm4d0n
Sleeper Cell S01E04 S01E04 2005 34 CZ K4rm4d0n
The World's Fastest Indian   2005 479 CZ Anonymní
Sleeper Cell S01E05 S01E05 2005 30 CZ K4rm4d0n
Valiant   2005 1045 CZ xyp
Kampfansage - Der letzte Schüler
 		  2005 63 CZ head-hunter
Sleeper Cell S01E06 S01E06 2005 27 CZ K4rm4d0n
War Of The Worlds   2005 710 CZ jolo
Everybody Hates Chris 1x06 - Halloween
 		S01E06 2005 166 SK hoddok
Sleeper Cell S01E07 S01E07 2005 27 CZ K4rm4d0n
Everybody Hates Chris 1x07 - Babysitter
 		S01E07 2005 171 SK hoddok
Sleeper Cell S01E08 S01E08 2005 26 CZ K4rm4d0n
Doctor Who S12E08 S12E08 2005 952 SK matolas123
Everybody Hates Chris 1x08 - Landromat
 		S01E08 2005 159 SK hoddok
Sleeper Cell S01E09 S01E09 2005 26 CZ K4rm4d0n
Dishdogz   2005 100 CZ Tanjushka
V for Vendetta   2005 2131 CZ Wlado
Venom   2005 484 CZ peggy
Sleeper Cell S01E10 S01E10 2005 28 CZ K4rm4d0n
War of the Worlds   2005 136 CZ puki79
V for Vendetta   2005 2355 CZ Wlado
Robot Chicken S01E06 S01E06 2005 393 CZ Anonymní
Valiant   2005 627 CZ Elfkam111
The World's Fastest Indian   2005 710 CZ drSova
Side Effects   2005 2234 CZ blackyt
Everybody Hates Chris 1x01 - Pilot
 		S01E01 2005 300 SK hoddok
The Devils Rejects   2005 2199 CZ petelu
Hard Candy   2005 890 SK bigbadabum
Veronica Mars S02E22 S02E22 2005 415 CZ tatiana.tia
Criminal Minds S06E17 S06E17 2005 80 CZ Anonymní
Valiant   2005 786 CZ Haney
War of the Worlds   2005 1136 CZ roso
The Devils Reject   2005 838 CZ Sermonizer
The Devil's Rejects   2005 274 CZ vladisek
Hard Candy   2005 3756 CZ dragon-_-
The Rising: Ballad of Mangal Pandey
 		  2005 81 CZ
registracenahovno
I Am David   2005 210 CZ axel
War of the Worlds   2005 2212 CZ placma
Vampires The Turning   2005 223 CZ asconline
My Name Is Earl S04E27 S04E27 2005 126 SK peter3
War Of The Worlds   2005 1307 CZ lolis
Into The Blue   2005 327 SK Arax
The World's Fastest Indian   2005 631 CZ mikake
Valiant   2005 1081 CZ Hapka
The Upside of Anger   2005 106 CZ pablo_almaro
V for Vendetta   2005 8111 CZ Wlado
The Exorcism of Emily Rose   2005 1407 CZ McLane
V For Vendetta   2005 1441 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)