Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Bleed
2016
591
Kasparov88
North by Northwest
1959
552
risokramo
Around The World In Eighty Days
1956
77
risokramo
300: Rise of an Empire
2014
4281
fceli medvidek
How I Met Your Mother S05E22
S05E22
2005
344
Anonymní
Final Destination 2
2003
399
ropi
Black Hawk Down EC
2001
1999
Anrycek
Battlestar Galactica 3x12 (3x13) HR
S03E12
2007
232
Mat0
Road of No Return
2009
893
Hedl Tom
On the Town
1949
268
AcheleIsOn
Pathfinder
2007
1407
Engeer
Pathfinder
2007
1019
pr157
Haunted Forest
2007
471
speedy.mail
Oz: The Great and Powerful
2013
86
jives
Journey 2: The Mysterious Island
2012
1196
kolcak
The Last Will and Testament of Rosalind Leigh
2012
192
Nightmaster
All Quiet on the Western Front
1930
1371
Ledna
Mon meilleur ami
2006
368
entitka
The Pursuit Of Happyness
2006
962
Medvedice
The Pursuit Of Happyness
2006
452
Ch@ron
L'Apollonide (Souvenirs de la maison close)
2011
1745
jives
Nurse Betty
2000
55
Anonymní
Into the West, Part 3
2005
1002
VanillaIceCream
Sukiyaki Western Django
2007
824
Trey
Into the West, Part 5
2005
838
VanillaIceCream
The Westerner
1940
115
AcheleIsOn
The Best Of Me
2014
7225
tejna7
Carlito's Way
1993
428
foroman
Tom yum goong
2005
2554
falcan
Sex and the City
2008
3250
Teresita
La guerre du feu (Quest For Fire)
1981
603
risokramo
Cougar Town S02E19
S02E19
2009
102
badboy.majkl
City Of The Living Dead
1980
673
jama27
Vice
2015
315
Stano21
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold
1994
148
jbrandecky
New in Town
2009
8383
Kombucha
New in Town
2009
2727
cinderela
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
2006
697
pan.cinci
Cougar Town S02E15
S02E15
2009
98
badboy.majkl
Cougar Town S02E08
S02E08
2009
115
badboy.majkl
Into the West, Part 1
2005
1663
VanillaIceCream
Sullivan's Travels
1941
277
klf76
Battlestar Galactica S01E19-E20
S01E19
1978
92
PavelP810
Rest Stop: Don't Look Back
2008
770
mrazikDC
Battlestar Galactica: Razor
2007
1125
bajlek
Battlestar Galactica S01E00 - Part1
S01E00
2101
Anonymní
Battlestar Galactica
2003
686
Anonymní
Battlestar Galactica
2003
2572
Makun
How the West Was Won
1962
30
swamp
How The West Was Won
1962
313
Zion
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji
zajtra bude vod kvalita
Má to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTM
Díky,díky.
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLY
Srdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru