Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Spartacus: Blood and Sand S01E01
S01E01 2010 4646 CZ semenec
Reign S01E04 S01E04 2013 923 CZ xtomas252
Earth 2 S01E09 S01E09 1994 23 CZ MartysD
The Sinner S01E01 S01E01 2017 659 CZ unchained
Kings S01E12 S01E12 2009 17 SK kolcak
From the Earth to the Moon S01E08
S01E08 1998 47 CZ honza123456
The Big Bang Theory S01E06 S01E06 2007 328 CZ depressya
Black Earth Rising S01E07 S01E07 2018 22 CZ vasabi
Wolfgang A. Mozart 03 S01E03 1991 141 SK arcticanfan
Earth at Night in Color S01E04 S01E04 2020 10 SK Nih
Earth 2 S01E10 S01E10 1994 22 CZ MartysD
Klondike S01E02 S01E02 2014 1399 CZ Bob.esh
The Sinner S01E02 S01E02 2017 588 CZ unchained
Kings S01E13 S01E13 2009 15 SK kolcak
From the Earth to the Moon S01E09
S01E09 1998 50 CZ honza123456
The Last Man On Earth S01E12 S01E12 2015 1024 CZ Byzon1
Black Earth Rising S01E06 S01E06 2018 23 CZ vasabi
Earth at Night in Color S01E05 S01E05 2020 37 CZ Nih
The Hunting Party S01E10 S01E10 2025 77 SK drako83
FlashForward S01E12 Revelation Zero (Part 2)
S01E12 2010 360 CZ Mat0
The Munsters S01E18 S01E18 1965 116 CZ Salixv
Reign S01E04 S01E04 2013 146 CZ xtomas252
Earth 2 S01E11 S01E11 1994 21 CZ MartysD
Running Wilde S01E05 S01E05 2010 184 CZ mikiquicna
The Sinner S01E03 S01E03 2017 628 CZ unchained
Shakugan no Shana S01E20 S01E20 2006 27 CZ Jipeka
May It Please the Court S01E07 S01E07 2022 21 CZ Nih
From the Earth to the Moon S01E10
S01E10 1998 50 CZ honza123456
Agent Carter S01E03 S01E03 2015 1403 CZ Hurley815
Legends of Tomorrow S01E02 S01E02 2016 941 CZ MrLegend
Black Earth Rising S01E05 S01E05 2018 23 CZ vasabi
Earth at Night in Color S01E05 S01E05 2020 12 SK Nih
The Hunting Party S01E10 S01E10 2025 67 SK drako83
The Pacific 09 S01E09 2010 2392 CZ Anonymní
The Borgias S01E08 S01E08 2011 177 CZ zaooo
Reign S01E04 S01E04 2013 119 CZ xtomas252
Earth 2 S01E12 S01E12 1994 23 CZ MartysD
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E03
S01E03 2010 180 CZ coc
The Sinner S01E04 S01E04 2017 509 CZ unchained
The Order S01E07 S01E07 2019 559 CZ channina
May It Please the Court S01E08 S01E08 2022 20 CZ Nih
Rebecka Martinsson: Arctic Murders S01E06
S01E06 2017 158 SK HuckFinn
From the Earth to the Moon S01E11
S01E11 1998 46 CZ honza123456
Hart of Dixie S01E19 S01E19 2011 2398 CZ haroska
Black Earth Rising S01E04 S01E04 2018 23 CZ vasabi
TRON: Uprising S01E09 S01E09 2012 325 CZ f1nc0
Earth at Night in Color S01E06 S01E06 2020 37 CZ Nih
The Sinner S01E05 S01E05 2017 517 CZ unchained
Earth 2 S01E16 S01E16 1994 88 CZ Alouatta
From the Earth to the Moon S01E12
S01E12 1998 44 CZ honza123456

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D