Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Station 19 S05E09 S05E09 2018 51 CZ KevSpa
Cold Case S03E07 S03E07 2005 316 CZ Morpheus88
Arthur et la guerre des deux mondes
  2010 260 CZ DJCuBiCk
Heartstopper S01E08 S01E08 2022 87 CZ vasabi
Iron Man: Armored Adventures S01E25
S01E25 2009 46 CZ f1nc0
Zemletryasenie   2016 29 CZ robilad21
Artificial Intelligence: AI   2001 67 CZ Biopler
Outsourced S01E22 S01E22 2010 222 CZ kolcak
Hart of Dixie S04E04 S04E04 2011 1268 CZ rebarborka
The Hangover Part II   2011 6708 CZ Hogwarts
Any Human Heart S01E03 S01E03 2010 152 CZ kolcak
Die Hart S02E08 S02E08 2020 37 CZ Wonderful
Hart of Dixie S01E12 S01E12 2011 398 CZ VK22
The Secret Life of Marilyn Monroe - Part 2
  2015 352 CZ channina
The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part One
  2011 5185 CZ dragon-_-
Counterpart S01E01 S01E01 2017 151 CZ K4rm4d0n
Mysteries of the Faith S01E01 S01E01 2023 8 CZ vasabi
The Simpsons S23E19 S23E19 1989 1579 CZ Honza_20X
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S01E04 - The Wedding
S01E04 2012 59 CZ MeimeiTH
Grey's Anatomy S05E06 S05E06 2005 706 CZ Anonymní
Partners S01E03 - The Jeter Exeption
S01E03 2012 171 CZ hudym
The Simpsons S21E02 S21E02 1989 4846 CZ pBen
Inglourious Basterds   2009 16161 CZ Anonymní
Band of Brothers - part 02 - Day of Days
    2800 CZ ViktorCZ
Dabba Cartel S01E01 S01E01 2025 7 CZ vasabi
Sausage Party   2016 2669 CZ westside
Party of Five S01E01 S01E01 2020 8 CZ tominotomino1
The Descent: Part 2   2009 2496 CZ
jamesjohnjimbo
Atlantis S01E01 S01E01 2013 90 CZ frecklie
The Heartbreak Kid   2007 873 CZ Katana
Atlantis S01E01 S01E01 2013 94 CZ haha.bimbi
Doctor Who S01E13 - Parting of the Ways
S01E13 2005 3414 CZ Eneska
Station 19 S05E09 S05E09 2018 127 CZ KevSpa
The Cement Garden   1993 69 CZ Anonymní
Counterpart S02E03 S02E03 2017 1247 CZ Anonymní
Body Parts   1991 147 CZ vegetol.mp
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E26
S01E26 2011 530 CZ Clerick
Stargate Atlantis S03E10 The return - part 1
S03E10 1997 1608 CZ kalhon
The Godfather: Part III   1990 1879 CZ XCasper
A plena luz: El caso Narvarte   2022 13 CZ Nih
Finding Carter S02E02 S02E02 2014 82 CZ Terezzz-K
Ultimate Spider-Man S03E12 S03E12 2012 272 CZ SheppOne
Any Human Heart S01E04 S01E04 2010 140 CZ kolcak
Spartacus: Vengeance S02E02 S02E02 2010 1979 CZ bakeLit
The Day the Earth Stood Still   2008 4065 CZ dragon-_-
Drawn Together S03E07 S03E07 2004 326 CZ shurin
Mysteries of the Faith S01E02 S01E02 2023 6 CZ vasabi
Ocean's eleven   2001 2940 CZ Anonymní
Dune: Part Two   2024 8829 CZ saurix
Departure S01E02 S01E02 2019 633 CZ saurix

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]