Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Alex Rider S02E01 S02E01 2020 275 CZ Anonymní
Aggretsuko S02E03 S02E03 2018 25 CZ Anonymní
Surviving Summer S02E04 S02E04 2022 12 CZ Nih
Supernatural S02E06 - No Exit S02E06 2005 1826 CZ zedko
Aggretsuko S02E04 S02E04 2018 26 CZ Anonymní
Surviving Summer S02E05 S02E05 2022 11 CZ Nih
Senke nad Balkanom S02E01 S02E01 2017 37 CZ Selma55
Transformers G1 S02E30 S02E30 1984 63 CZ Jorssk
Aggretsuko S02E05 S02E05 2018 25 CZ Anonymní
Resurrection S02E11 S02E11 2014 236 CZ badboy.majkl
Surviving Summer S02E06 S02E06 2022 11 CZ Nih
Younger S02E05 S02E05 2015 512 CZ Anonymní
Senke nad Balkanom S02E02 S02E02 2017 31 CZ Selma55
Designated Survivor S02E20 S02E20 2016 273 CZ KevSpa
Aggretsuko S02E06 S02E06 2018 25 CZ Anonymní
Surviving Summer S02E07 S02E07 2022 12 CZ Nih
Suburgatory S02E02 - The Witch of East Chatswin
 		S02E02 2011 892 CZ lysonr
Senke nad Balkanom S02E03 S02E03 2017 29 CZ Selma55
Kusuriya no hitorigoto S02E10 S02E10 2023 3 CZ Hlavyn
Designated Survivor S02E20 S02E20 2016 37 CZ KevSpa
Aggretsuko S02E07 S02E07 2018 26 CZ Anonymní
Surviving Summer S02E08 S02E08 2022 13 CZ Nih
Supergirl S02E07 S02E07 2015 53 SK Chochi
Superstore S02E05 S02E05 2015 153 CZ badboy.majkl
Kusuriya no hitorigoto S02E09 S02E09 2023 4 CZ Hlavyn
Designated Survivor S02E20 S02E20 2016 90 CZ KevSpa
Aggretsuko S02E08 S02E08 2018 27 CZ Anonymní
Supergirl S02E07 S02E07 2015 297 CZ Anonymní
Kusuriya no hitorigoto S02E08 S02E08 2023 4 CZ Hlavyn
Aggretsuko S02E09 S02E09 2018 25 CZ Anonymní
Kusuriya no hitorigoto S02E07 S02E07 2023 4 CZ Hlavyn
3rd Rock From the Sun S02E01 - See Dick Continue to Run I
 		S02E01 1997 192 CZ MartyG
3rd Rock From the Sun S02E06 S02E06 1996 175 CZ MartyG
The Vampire Diaries S02E13 - Daddy Issues
 		S02E13 2009 8639 CZ xtomas252
Aggretsuko S02E10 S02E10 2018 27 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S02E16 S02E16 2005 4965 CZ Squall
My Little Pony: Friendship Is Magic S02E15
 		S02E15 2010 330 CZ Mondrogar
Haven S02E11 S02E11 2010 65 CZ kolcak
Supergirl S02E07 S02E07 2015 132 CZ Anonymní
Superstore S02E10 S02E10 2015 89 CZ badboy.majkl
Kusuriya no hitorigoto S02E06 S02E06 2023 4 CZ Hlavyn
Bewitched S02E15 S02E15 1965 26 CZ kedar6
Resurrection S02E08 S02E08 2014 54 CZ badboy.majkl
CSI New York S02E01 Summer In The City
 		S02E01 2005 175 CZ wertyz1
Indian Summers S02E09 S02E09 2015 137 CZ
terinka.kavkova
Kusuriya no hitorigoto S02E05 S02E05 2023 6 CZ Hlavyn
Superjail! S02E06 S02E06 2007 257 CZ sith.o
Kusuriya no hitorigoto S02E04 S02E04 2023 5 CZ Hlavyn
Kusuriya no hitorigoto S02E03 S02E03 2023 6 CZ Hlavyn
30 Rock S02E12 S02E12 2008 870 CZ scr00chy

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)