Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Young Justice S01E05 S01E05 2010 107 CZ petkaKOV
Young Justice S01E05 S01E05 2010 339 CZ petkaKOV
Young Justice S01E05 S01E05 2010 94 CZ petkaKOV
Young Justice S01E05 S01E05 2010 498 CZ petkaKOV
Young Dracula S01E05 S01E05 2006 62 SK sa20sena
Young Americans S01E05 S01E05 2000 121 CZ galwen
Young & Hungry S01E05 S01E05 2014 50 CZ channina
Young & Hungry S01E05 S01E05 2014 220 CZ channina
Youkame no Semi S01E05 S01E05 2010 15 CZ Belete
You're the Worst S01E05 S01E05 2014 866 CZ vercidlo
You, Me and the Apocalypse S01E05
S01E05 2015 29 CZ kolcak
You, Me and the Apocalypse S01E05
S01E05 2015 1036 CZ zoe
You S01E05 S01E05 2018 613 CZ Anonymní
You S01E05 S01E05 2018 153 CZ Anonymní
You S01E05 S01E05 2018 672 CZ K4rm4d0n
You S01E05 S01E05 2018 919 CZ LadyAlex
You Me Her S01E05 S01E05 2016 24 CZ vasabi
You Me Her S01E05 S01E05 2016 332 CZ ILSoN
You Me Her S01E05 S01E05 2016 96 CZ ILSoN
You Make Me Dance S01E05 S01E05 2021 29 SK andrea1717
You Cannot Hide S01E05 S01E05 2019 69 CZ vasabi
You Are Wanted S01E05 S01E05 2017 14 SK runother
You Are Wanted S01E05 S01E05 2017 170 SK _krny_
You and I on the G String S01E05
S01E05 2019 5 SK Musubi
Yoobyeolna! Chef Moon S01E05 S01E05 2020 18 CZ Anonymní
Yonderland S01E05 S01E05 2013 131 CZ
MichaelaHeaven
Yoh! Christmas S01E05 S01E05 2023 2 CZ vasabi
Yo, adicto S01E05 S01E05 2024 1 CZ vasabi
Ying hou S01E05 S01E05 2024 0 CZ Nih
Yi Chang hen (Mei) You Bi Yao De Chun Wan S01E05
S01E05 2022 1 CZ Anonymní
Yi Guyeokui Michin X S01E05 S01E05 2021 12 CZ vasabi
Yes, Prime Minister S01E05 - A Real Partnership
S01E05 1986 483 CZ jackie
Yes, Prime Minister S01E05 S01E05 2013 110 CZ VikyCZ
Yes Minister S01E05 - The Writing On The Wall
S01E05 1980 1414 CZ scratchy
Yeolhyeolsaje S01E05 S01E05 2019 44 CZ Anonymní
Yeoleum hyangki S01E05 S01E05 2003 10 CZ Anonymní
Yellowstone S01E05 S01E05 2018 279 CZ K4rm4d0n
Yellowstone S01E05 S01E05 2018 654 CZ romantiq
Yellowstone S01E05 S01E05 2018 1044 CZ J.e.t.h.r.o
Yellowstone S01E05 S01E05 2018 646 CZ J.e.t.h.r.o
Yellowstone S01E05 S01E05 2018 3219 CZ J.e.t.h.r.o
Yellowjackets S01E05 S01E05 2021 123 CZ K4rm4d0n
Yellowjackets S01E05 S01E05 2021 520 CZ msiticjoe
Yellowjackets S01E05 S01E05 2021 397 CZ msiticjoe
Yeh Kaali Kaali Ankhein S01E05 S01E05 2022 7 CZ vasabi
Years and Years S01E05 S01E05 2019 1628 CZ Anonymní
Year of the Rabbit S01E05 S01E05 2019 76 CZ massa1970
Yasuke S01E05 S01E05 2021 31 CZ vasabi
Yaratılan S01E05 S01E05 2023 3 CZ Nih
Yankee S01E05 S01E05 2019 66 CZ Anonymní

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]