Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Clarice S01E08 S01E08 2021 500 CZ saurix
24: Legacy S01E08 S01E08 2016 190 CZ Anonymní
Life S01E08 S01E08 2007 1657 CZ CzechM8
Rookie Blue S01E08 S01E08 2010 743 CZ Shreček
Knightfall S01E08 S01E08 2017 246 CZ Anonymní
The Nine Lives of Chloe King S01E08
S01E08 2011 100 CZ kolcak
What If S01E08 S01E08 2019 392 CZ Anonymní
National Treasure: Edge of History S01E08
S01E08 2022 70 CZ Nih
Sosei no Aquarion S01E08 S01E08 2005 13 CZ kolcak
The Dragon Prince S01E08 S01E08 2018 238 CZ vasabi
Life in Pieces S01E08 S01E08 2015 141 CZ zoe
The Player S01E08 S01E08 2015 57 CZ efvendy
Stargate Atlantis S01E08 S01E08 1997 905 CZ sanyo
The Cleaner S01E08 S01E08 2008 17 CZ Anonymní
10 Things I Hate About You S01E08
S01E08 2009 806 CZ Anonymní
Kingdom Hospital S01E08 S01E08 2004 437 CZ petkaKOV
Presumed Innocent S01E08 S01E08 2024 996 CZ K4rm4d0n
Long Way Up S01E08 S01E08 2020 167 CZ vasabi
Dastardly and Muttley in their Flying Machines S01E08
S01E08 1969 10 CZ xbobicekx
Buried by the Bernards S01E08 S01E08 2021 0 CZ Nih
Advokaten S01E08 S01E08 2018 85 CZ Cibina
Clarice S01E08 S01E08 2021 241 CZ saurix
Rookie Blue S01E08 S01E08 2010 98 CZ Shreček
The Quest S01E08 S01E08 2022 4 CZ vasabi
Little Britain S01E08 S01E08 2003 2386 CZ bmbclt
Leverage S01E08 S01E08 2009 1116 CZ Cheyenee
Car Masters: Rust to Riches S01E08
S01E08 2018 32 CZ vasabi
Svörtu sandar S01E08 S01E08 2021 75 CZ K4rm4d0n
Ash vs Evil Dead S01E08 S01E08 2015 20 CZ kolcak
Psych S01E08 - Shawn vs. the Red Phantom
S01E08 2006 165 CZ fullrose16
Teureongkeu S01E08 S01E08 2024 13 CZ Nih
The Carrie Diaries S01E08 S01E08 2013 2203 CZ Veruuuu
Narcos S01E08 S01E08 2015 850 CZ Anonymní
Happyland S01E08 S01E08 2014 6 CZ MakUlliNka
Dads S01E08 S01E08 2013 37 CZ badboy.majkl
Farang S01E08 S01E08 2017 185 CZ J.e.t.h.r.o
Partners S01E08 S01E08 2013 57 CZ ga.bu.le
Believe S01E08 S01E08 2014 62 CZ peri
The Wire S01E08 S01E08 2002 1011 CZ Anonymní
The Spanish Princess S01E08 S01E08 2019 588 CZ Anonymní
Fantasy Island S01E08 S01E08 2021 21 CZ zuzana.mrak
Django S01E08 S01E08 2023 78 CZ saurix
Super Monsters S01E08 S01E08 2017 0 CZ Anonymní
El cuerpo en llamas S01E08 S01E08 2023 30 CZ Nih
Power Book IV: Force S01E08 S01E08 2022 234 CZ lordek
30 Monedas S01E08 S01E08 2020 113 CZ robilad21
Zero Chill S01E08 S01E08 2021 17 CZ Nih
Falling High School Girl and Irresponsible Teacher S01E08
S01E08 2023 7 CZ MStoryline
Nine Puzzles S01E08 S01E08 2025 56 CZ vasabi
Sneaky Pete S01E08 S01E08 2015 24 CZ K4rm4d0n

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.