Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
James May: Our Man in Japan S01E05
S01E05 2020 859 CZ lukasekm
Ouija: Origin of Evil   2016 1819 CZ kolcak
Justin and the Knights of Valour
  2013 149 CZ Anonymní
Fun With Dick And Jane   2005 165 SK DjRiki
Varjoja paratiisissa   1986 118 CZ Anonymní
James May's Cars of the People S02E01
S02E01 2014 133 CZ lukasekm
Elementary S01E23-E24 S01E23 2012 1868 CZ Alexka25
Gaja Gamini   2000 40 SK andrea1717
Ram Jaane   1995 27 SK andrea1717
Guardians of the Galaxy S02E08 S02E08 2015 62 CZ jh666
Janosik S01E04 S01E04 1973 74 SK M7797M
How to Steal a Million   1966 542 CZ Nemi32
Ninja Scroll   1993 1997 CZ trenewt
Psych S05E01 S05E01 2010 1062 CZ syrestesia
V for Vendetta   2006 1754 CZ cyrilko
Guardians of the Galaxy S02E12 S02E12 2015 45 CZ jh666
Psych S06E10 S06E10 2006 606 CZ syrestesia
Guardians of the Galaxy S02E04 S02E04 2015 108 CZ jh666
Psych S05E12 S05E12 2006 865 CZ syrestesia
Guardians of the Galaxy S02E16 S02E16 2015 47 CZ jh666
Perception S01E08 S01E08 2011 86 CZ Millenka
Janosik S01E13 S01E13 1973 72 SK M7797M
Jane the Virgin S03E09 S03E09 2014 23 CZ
terinka.kavkova
Janosik S01E12 S01E12 1973 62 SK M7797M
Lip Service S01E06 S01E06 2010 572 CZ kolcak
Lip Service S01E03 S01E03 2010 291 CZ kolcak
Lip Service S01E04 S01E04 2010 175 CZ kolcak
Lip Service S01E05 S01E05 2010 143 CZ kolcak
Lip Service S01E02 S01E02 2010 82 SK kolcak
Lip Service S01E01 S01E01 2010 124 SK kolcak
How Not To Live Your Life S03E08
S03E08 2007 3238 CZ stredo333
Jak se Franta naučil bát   1959 17 CZ alien07tit
Brooklyn Nine-Nine S05E22 S05E22 2013 298 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S03E09 S03E09 2005 1280 CZ Anonymní
Fortunata y Jacinta S01E08 S01E08 1980 188 SK M7797M
Treme S02E06 S02E06 2010 91 CZ Nightlysin
Fortunata y Jacinta S01E05 S01E05 1980 196 SK M7797M
How I Met Your Mother S03E10 S03E10 2005 1757 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S03E06 S03E06 2005 1465 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S03E12 S03E12 2005 1835 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S03E08 S03E08 2005 1657 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S03E11 S03E11 2005 2359 CZ Anonymní
Fortunata y Jacinta S01E07 S01E07 1980 180 SK M7797M
Fortunata y Jacinta S01E04 S01E04 1980 209 SK M7797M
Fortunata y Jacinta S01E06 S01E06 1980 183 SK M7797M
Rang Mai Hua Jai Derm S01E09 S01E09 2016 0 CZ mevrt
Fortunata y Jacinta S01E03 S01E03 1980 211 SK M7797M
Fortunata y Jacinta S01E09 S01E09 1980 186 SK M7797M
Fortunata y Jacinta S01E02 S01E02 1980 262 SK M7797M
Creating the Queen's Gambit   2021 104 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)