Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Battlestar Galactica S02E06 S02E06   380 CZ Morpheus88
NCIS: Los Angeles S12E07 S12E07 2009 380 CZ channina
The Trap   1966 380 CZ dada77
NCIS: Los Angeles S02E23 S02E23 2009 380 SK ArMinO
Les émotifs anonymes   2010 380 CZ z.o.diac
Battlestar Galactica S01E02 S01E02 2004 381 SK ThooR13
Battlestar Galactica S01E07 S01E07 2004 381 CZ lama789
Limitless S01E13 S01E13 2015 381 CZ jeriska03
Shameless S03E10 S03E10 2011 381 CZ vychos
NCIS: Los Angeles S11E08 S11E08 2009 381 CZ channina
Rules of Engagement S04E02 S04E02 2007 381 CZ andulak
Dating Rules from My Future Self S01E08
S01E08 2012 382 CZ iq.tiqe
Battlestar Galactica 2x14 Black Market
S02E14 2006 382 SK pbch
Sleepless in seattle     382 automat
The rules of attraction     382 automat
The Shannara Chronicles S02E04 S02E04 2016 383 CZ Xavik6
NCIS: Los Angeles S11E11 S11E11 2009 383 CZ channina
RoboCop 2 (finnish subtitles)   1991 383 SK Anonymní
Smultronstället   1957 383 CZ
min.egen.selviskhed
Rules of Engagement S05E13 S05E13 2011 383 CZ Anonymní
Dolor y gloria   2019 384 SK desade
Bienvenue chez les Ch'tis   2008 384 SK stehlik
Tales from the Crypt S02E13 S02E13 1989 384 CZ i.love.horror
The Real L Word S03E01 S03E01 2012 384 CZ radus.al
Prison Break S04E12 - Selfless S04E12 2005 385 CZ K4rm4d0n
Les émotifs anonymes   2010 385 CZ Anonymní
Rules of Engagement S05E09 S05E09 2007 385 CZ
PaulUnAmerican
The X Files S04E09 - Tunguska S04E09 1996 385 CZ Elfkam111
Hawaii Five-0 S09E25 S09E25 2010 385 CZ channina
Mom S01E13 S01E13 2013 386 CZ k.spageta
Salo o le 120 giornate di Sodoma
  1975 386 CZ Kenobe
Shameless S03E06 S03E06 2011 386 CZ vychos
Blazing Saddles   1974 386 CZ Lucipher
Shameless S10E12 S10E12 2011 386 CZ dj.patyzon
Afflicted   2013 387 CZ sonnyboy
Happy! S01E02 S01E02 2017 387 CZ unchained
Where Eagles Dare   1968 387 CZ Stik
The Real L Word S02E07 S02E07 2011 387 CZ radus.al
Sin Límites S01E03 S01E03 2022 387 CZ saurix
The X Files S01E04 The Jersey Devil
S01E04 1993 387 CZ mirror
Lessons in Chemistry S01E04 S01E04 2023 387 CZ K4rm4d0n
The X Files S09E10 - Provenance Part2
S09E10 2002 388 CZ kenndy
The X Files S09E11 - Audrey Pauley
S09E11 2002 388 CZ kenndy
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E06
S01E06 2008 388 CZ pix
Outsiders S01E10 S01E10 2016 388 SK x-five
Mes nuits sont plus belles que vos jours
  1989 388 CZ majo0007
Battlestar Galactica S02E10 S02E10 2004 388 CZ Anonymní
Appleseed   2004 389 SK Tomas170
The X Files S02E11 - Excelsius Dei
S02E11 1996 389 CZ Elfkam111
Sleepless     389 automat

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.