Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Full Metal Panic 17     311 CZ foss
The Pink Panther   2006 2241 CZ PETR12345
The Spanish Princess S01E05 S01E05 2019 375 CZ Anonymní
Mr. Smith Goes to Washington   1939 164 CZ PietroAretino
The Simpsons S23E07 S23E07 1989 833 CZ wkl
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E06
S01E06 2011 128 CZ f1nc0
Doctor Sleep   2019 2333 CZ K4rm4d0n
Doctor Sleep   2019 1241 CZ Parzival
Downton Abbey S01E05 S01E05 2010 933 CZ Velkotlamka
Kung Fu Panda 3   2016 5054 CZ DragonDustCZ
No profanar el sueño de los muertos
  1974 23 CZ vasabi
Inglourious Basterds   2009 7088 CZ Anonymní
The Expanse S04E09 S04E09 2015 275 CZ K4rm4d0n
The Tailor Of Panama   2001 91 CZ ashw
Full Metal Panic! The Second Raid 09-12
    116 CZ zbranek
Lost Girl S05E03 S05E03 2010 556 CZ channina
Bachelor Party   1984 216 CZ DJLonely
Fast & Furious   2009 1243 CZ TheOnek
The Expanse S02E03 S02E03 2015 928 CZ lucifrid
The Sisterhood of the traveling pants
  2005 513 CZ Karamia
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S03E03
S03E03 2011 118 CZ f1nc0
Full Metal Panic 18     307 CZ foss
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S03E14
S03E14 2011 91 CZ f1nc0
Desperate Housewives S02E17 S02E17 2006 1704 CZ wallabi
Lupin III   2014 250 CZ Belete
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring [EXTENDED]
  2001 847 CZ K4rm4d0n
Pan deng zhe   2019 250 CZ vasabi
Daleks' Invasion Earth 2150 A.D.
  1966 10 CZ vasabi
The Expanse S02E03 S02E03 2015 910 CZ lucifrid
Mr Bean 6 - The Trouble With Mr Bean
    492 CZ Davee62
Lord of the Flies   1963 210 CZ Hladass
Full Metal Panic 19     306 CZ foss
Desperate Housewives S02E18 S02E18 2006 1748 CZ wallabi
Iron Man S01E01 S01E01 2010 132 CZ f1nc0
Aquamarine   2006 16 CZ marosh1
Knockin' on Heaven's Door   1997 15 CZ c.tucker
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 1345 CZ K4rm4d0n
Pan deng zhe   2019 97 CZ vasabi
Pandorum   2009 2860 CZ petkaKOV
Doctor Who S03E01 S03E01 2005 308 CZ gar-mogoth
The Professionals S03E08 S03E08 1977 26 CZ depressya
The Expanse S02E03 S02E03 2015 2150 CZ lucifrid
Mr Bean 7 - Merry Christmas Mr Bean
    539 CZ Davee62
The Big Sleep   1946 2991 CZ Elfkam111
Full Metal Panic 20     303 CZ foss
Yes Minister S02E01 S02E01 1980 996 CZ vrahoun
Doctor Who S01E02 S01E02 2005 1421 CZ tektoo
Yes Minister S01E01 - Open Government
S01E01 1980 2528 CZ scratchy
Downton Abbey S05E03 S05E03 2010 788 CZ xtomas252
The Company You Keep S01E09 S01E09 2023 182 CZ blacklanner

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]