Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The X Files S02E06 - Ascension S02E06 1994 398 CZ Elfkam111
Rules of Engagement S05E15 S05E15 2011 398 CZ Anonymní
It's Always Sunny in Philadelphia S08E08
S08E08 2005 399 CZ sidi07
NCIS: Los Angeles S10E18 S10E18 2009 399 CZ channina
Incredibles   2004 399 CZ Anonymní
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E16
S02E16 2009 399 CZ Hirgon
Blue Streak   1999 400 CZ Anonymní
Rules of Engagement S06E10 - After The Lovin
S06E10 2007 400 SK janakulka
Yojimbo   1961 400 CZ cyrilko
Battlestar Galactica: Razor   2007 401 CZ
gumidekmedvidek
NCIS: Los Angeles S07E23 S07E23 2009 401 CZ jeriska03
Shameless S05E01 S05E01 2011 401 CZ badboy.majkl
NCIS: Los Angeles S10E23 S10E23 2009 402 CZ channina
Prison Break S04E04 - Eagles and Angels
S04E04 2005 402 CZ K4rm4d0n
NCIS: Los Angeles S12E08 S12E08 2009 402 CZ channina
Sin Límites S01E02 S01E02 2022 403 CZ saurix
NCIS: Los Angeles S10E24 S10E24 2009 403 CZ channina
Battlestar Galactica S01E06 S01E06   403 CZ Morpheus88
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E02
S02E02 2008 403 CZ Asachiel
Limitless S01E02 S01E02 2022 403 CZ vasabi
The X Files S04E02 - Unruhe S04E02 1996 403 CZ Elfkam111
The X-Files S11E01 S11E01 1993 403 CZ SaphiraN
Battlestar Galactica S04E11 S04E11 2009 404 SK DiamondLady
Battlestar Galactica S02E15 S02E15   404 CZ Morpheus88
Battlestar Galactica 2x17 hr-hdtv
S02E17 2006 405 CZ Anonymní
NCIS: Los Angeles S01E04 S01E04 2003 405 SK matejj1
Tales From The Crypt S02E03 S02E03 1989 405 CZ djsworld
Cider house rules     405 automat
Rules of Engagement S05E06 - Baked
S05E06 2010 405 SK janakulka
Astérix et les Vikings   2006 405 CZ dragon-_-
The X Files S09E09 - Provenance Part1
S09E09 2002 405 CZ kenndy
NCIS: Los Angeles S07E24 S07E24 2009 406 CZ jeriska03
Rules of Engagement S05E10 - Fun Run
S05E10 2010 406 SK janakulka
NCIS: Los Angeles S10E16 S10E16 2009 406 CZ channina
Un long dimanche de fiançailles
  2004 406 CZ fridatom
NCIS: Los Angeles S10E17 S10E17 2009 406 CZ channina
Battlestar Galactica s03e06 HDTV - A Measure of Salvation
S03E06 2006 406 CZ Anonymní
Dating Rules from My Future Self S01E06
S01E06 2012 407 CZ iq.tiqe
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E20
S02E20 2009 407 CZ Hirgon
The X Files S01E01 - Deep Throat
S01E01 1993 407 CZ krsty
Rizzoli & Isles S04E12 S04E12 2013 407 CZ nelinka8000
Limitless S01E14 S01E14 2015 407 CZ jeriska03
Battlestar Galactica S02E12 S02E12   407 CZ Morpheus88
Limitless S01E21 S01E21 2015 407 CZ jeriska03
Shameless S06E01 S06E01 2011 407 CZ Roger16
The Real L Word S03E02 S03E02 2012 407 CZ radus.al
NCIS: Los Angeles S07E09 S07E09 2009 408 CZ jeriska03
Battlestar Galactica S01E05 S01E05   408 CZ Morpheus88
Arthur et les Minimoys   2006 408 CZ dragon-_-
NCIS: Los Angeles S11E13 S11E13 2009 408 CZ channina

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu