Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Sopranos S04E12 S04E12 1999 975 CZ Anonymní
The Sopranos S04E12 S04E12 2002 2555 CZ maffioso
The Sopranos S04E13 S04E13 2002 553 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S04E13 S04E13 2002 154 CZ DENIROSIS
The Sopranos S04E13 S04E13 1999 1041 CZ Anonymní
The Sopranos S04E13 S04E13 2002 2559 CZ maffioso
The Sopranos S05E01 S05E01 2004 544 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E01 S05E01 2004 2281 CZ hojko
The Sopranos S05E01 S05E01 2004 2747 CZ maffioso
The Sopranos S05E02 S05E02 2004 531 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E02 S05E02 2004 2207 CZ hojko
The Sopranos S05E02 S05E02 2004 1915 CZ maffioso
The Sopranos S05E03 S05E03 2004 526 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E03 S05E03 2004 2159 CZ hojko
The Sopranos S05E03 S05E03 2004 1748 CZ maffioso
The Sopranos S05E04 S05E04 2004 560 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E04 S05E04 2004 2051 CZ hojko
The Sopranos S05E04 S05E04 2004 1662 CZ maffioso
The Sopranos S05E05 S05E05 2004 528 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E05 S05E05 2004 2028 CZ hojko
The Sopranos S05E05 S05E05 2004 1625 CZ maffioso
The Sopranos S05E06 S05E06 2004 524 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E06 S05E06 2004 1964 CZ hojko
The Sopranos S05E06 S05E06 2004 1628 CZ maffioso
The Sopranos S05E07 S05E07 2004 527 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E07 S05E07 2004 2186 CZ hojko
The Sopranos S05E07 S05E07 2004 1649 CZ maffioso
The Sopranos S05E08 S05E08 2004 526 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E08 S05E08 2004 2024 CZ hojko
The Sopranos S05E08 S05E08 2004 1480 CZ maffioso
The Sopranos S05E09 S05E09 2004 532 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E09 S05E09 2004 1998 CZ hojko
The Sopranos S05E09 S05E09 2004 1489 CZ maffioso
The Sopranos S05E10 S05E10 2004 519 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E10 S05E11 2005 1441 CZ hojko
The Sopranos S05E10 S05E10 2004 1993 CZ hojko
The Sopranos S05E10 S05E10 2004 1610 CZ maffioso
The Sopranos S05E11 S05E11 2004 555 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E11 S05E11 2004 2829 CZ maffioso
The Sopranos S05E12 S05E12 2004 528 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E12 S05E12 2005 1943 CZ hojko
The Sopranos S05E12 S05E12 2004 1652 CZ maffioso
The Sopranos S05E13 S05E13 2004 558 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S05E13 S05E13 2004 3265 CZ maffioso
The Sopranos S06E01 S06E01 1999 71 CZ K4rm4d0n
The Sopranos S06E01 S06E01 2006 477 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sopranos S06E01 S06E01 1999 353 CZ slon335
The Sopranos S06E01 S06E01 2006 1039 CZ srab
The Sopranos S06E01 S06E01 1999 2110 CZ Anonymní
The Sopranos S06E01 S06E01 2006 3595 CZ clee

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250493004935049400494504950049550496004965049700497504980049850499004995050000500505010050150502005025050300503505040050450505005055050600506505070050750508005085050900509505100051050511005115051200512505130051350514005145051500515505160051650517005175051800518505190051950520005205052100521505220052250523005235052400524505250052550526005265052700527505280052850529005295053000530505310053150532005325053300533505340053450535005355053600536505370053750538005385053900539505400054050541005415054200542505430054350544005445054500545505460054650547005475054800548505490054950550005505055100551505520055250553005535055400554505550055550556005565055700557505580055850559005595056000560505610056150562005625056300563505640056450565005655056600566505670056750568005685056900569505700057050571005715057200572505730057350574005745057500575505760057650577005775057800578505790057950580005805058100581505820058250583005835058400584505850058550586005865058700587505880058850589005895059000590505910059150592005925059300593505940059450595005955059600596505970059750598005985059900599506000060050601006015060200602506030060350604006045060500605506060060650607006075060800608506090060950610006105061100611506120061250613006135061400614506150061550616006165061700617506180061850619006195062000620506210062150622006225062300623506240062450625006255062600626506270062750628006285062900629506300063050631006315063200632506330063350634006345063500635506360063650637006375063800638506390063950640006405064100641506420064250643006435064400644506450064550646006465064700647506480064850649006495065000650506510065150652006525065300653506540065450655006555065600656506570065750658006585065900659506600066050661006615066200662506630066350664006645066500665506660066650667006675066800668506690066950670006705067100671506720067250673006735067400674506750067550676006765067700677506780067850679006795068000680506810068150682006825068300683506840068450685006855068600686506870068750688006885068900689506900069050691006915069200692506930069350694006945069500695506960069650697006975069800698506990069950700007005070100701507020070250703007035070400704507050070550706007065070700707507080070850709007095071000710507110071150712007125071300713507140071450715007155071600716507170071750718007185071900719507200072050721007215072200722507230072350724007245072500725507260072650727007275072800728507290072950730007305073100731507320073250733007335073400734507350073550736007365073700737507380073850739007395074000740507410074150742007425074300743507440074450745007455074600746507470074750748007485074900749507500075050751007515075200752507530075350754007545075500755507560075650757007575075800758507590075950760007605076100761507620076250763007635076400764507650076550766007665076700767507680076850769007695077000770507710077150772007725077300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.