The Sopranos S05E12 (2004)

13. cast HOTOVA! ceka uz jen na schvaleni ....

booooze netrap nas uz

prosim te,hod sem tu 13ku,to nam prece nemuzes udelat

No prave ze je to relativne dlouho, na to ze je potreba jen ripnout titulky z DVD, bohuzel se k tomu malokdy dostanu. Ale jestli vas trapi, ze to je kvalitni preklad z DVD, tak ten posledni dil uz radsi nahazovat nebudu

heh, a ja ze z kade to stale mas tak relativne rychlo :P, neva, diki aj za tieto 2 serie

Posledni cast bude pravdepodobne az koncem tohoto tydne. Driv se k ripnuti, kontrole a casovani nedostanu. Jinak se 6. serii ode me nepocitejte. Stejne jako 4. rada je i tato z DVD. Teda kdybych se sam pustil do prekladu, tak by mi udelat jeden dil trvalo ... noooo hodne dlouho

ufff, husta cast..... diki za titule

len tak dalej skvala praca. tesim sa na kazde nove titulky. pustis sa aj do 6 serie?

!!!POZOR!!! U tohoto rls je vadny 12. dil. Nejen u me ... totozny soubor je asi na vsech trackerech. Parkrat v nem poskoci trochu rychleji dopredu obraz i zvuk a obraz se rozkostickuje. Musel jsem tedy vice poupravit casovani uvnitr (posouvat u jednotlivych titulku, kde se chyby objevily). Takze pri precasovani na jakykoliv jiny rls uz titulky nebudou nikdy sedet. Pokud by si je nekdo chtel nacasovat na jinou verzi tohoto dilu, at se mi ozve na mail. Poslal bych mu titulky s puvodnim casovanim.