Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
How to Fix a Drug Scandal S01E04
S01E04 2020 51 CZ vasabi
The 'Maggie'   1954 21 CZ vasabi
Alexander: The Making of a God S01E01
S01E01 2024 34 CZ vasabi
Chikyûgai-shônen-shôjo S01E03
S01E03 2022 2 CZ vasabi
Zachowaj spokój S01E06 S01E06 2022 24 CZ vasabi
Off the Beaten Track   2010 8 CZ vasabi
Tangeum S01E07 S01E07 2025 12 CZ vasabi
Tiny Creatures S01E05 S01E05 2020 10 CZ vasabi
Drömkåken   1993 6 CZ vasabi
Revenge of Others S01E05 S01E05 2022 59 CZ vasabi
Bloodride S01E02 S01E02 2020 113 CZ vasabi
Perfect sãnãtos   2017 8 CZ vasabi
How to Sell Drugs Online (Fast) S03E02
S03E02 2019 106 CZ vasabi
Joko Anwar's Nightmares and Daydreams S01E02
S01E02 2024 29 CZ vasabi
Inhuman Resources S01E03 S01E03 2020 35 CZ vasabi
Droppin' Cash: Los Angeles S02E07
S02E07 2018 0 CZ vasabi
Inside the World's Toughest Prisons S06E04
S06E04 2016 8 CZ vasabi
Las chicas del cable S04E07 S04E07 2017 100 CZ vasabi
Because We Forget Everything S01E03
S01E03 2022 4 CZ vasabi
The Good Mothers S01E06 S01E06 2023 63 CZ vasabi
Droppin' Cash: Los Angeles S02E12
S02E12 2018 0 CZ vasabi
How to Sell Drugs Online (Fast) S04E05
S04E05 2019 15 CZ vasabi
Because We Forget Everything S01E08
S01E08 2022 3 CZ vasabi
How to Sell Drugs Online (Fast) S02E01
S02E01 2019 411 CZ vasabi
Dry Rot   1956 5 CZ vasabi
Inside the World's Toughest Prisons S07E03
S07E03 2016 12 CZ vasabi
It's All Happening   1963 14 CZ vasabi
The Dragon Prince S01E04 S01E04 2018 248 CZ vasabi
Revenge of Others S01E01 S01E01 2022 84 CZ vasabi
Love Is a Story   2015 25 CZ vasabi
In Your Dreams S01E05 S01E05 2023 9 CZ vasabi
Drive-Away Dolls   2024 23 SK vasabi
Instant Dream Home S01E02 S01E02 2022 1 CZ vasabi
On My Block S04E06 S04E06 2018 7 CZ vasabi
Narco Wars S03E05 S03E05 2020 8 CZ vasabi
Alexander: The Making of a God S01E06
S01E06 2024 22 CZ vasabi
Tangeum S01E05 S01E05 2025 13 CZ vasabi
Las chicas del cable S05E07 S05E07 2017 47 CZ vasabi
Ryû ga Gotoku ~Beyond the Game~ S01E03
S01E03 2024 51 CZ vasabi
Ae Watan Mere Watan   2024 40 CZ vasabi
Single Drunk Female S01E03 S01E03 2022 8 CZ vasabi
Le Crabe-Tambour   1977 123 CZ vasabi
Joko Anwar's Nightmares and Daydreams S01E07
S01E07 2024 26 CZ vasabi
Dragons Rescue Riders S01E02 S01E02 2019 8 CZ vasabi
Inhuman Resources S01E02 S01E02 2020 99 CZ vasabi
Single Drunk Female S01E10 S01E10 2022 10 CZ vasabi
The Dragon Prince S05E03 S05E03 2018 30 CZ vasabi
Bird on a Wire   1990 33 CZ vasabi
Single Drunk Female S01E03 S01E03 2022 17 CZ vasabi
The Dragon Prince S05E08 S05E08 2018 25 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGB