Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Fish Tank   2009 1959 CZ zomb00
Fay Grim   2006 89 CZ mattoxx
Full Metal Jacket   1987 305 CZ vidmann
Fire   1996 219 CZ leo4442
Flesh & Blood   1985 228 CZ kupka23
Fool's Gold   2008 580 SK KachnaMachna
Fool's Gold   2008 865 CZ Ferry
Fool's Gold   2008 108 SK bojec
Fear and Loathing in Las Vegas   1998 9730 CZ brtnik
Flywheel   2003 496 SK rade2
Fear and Loathing in Las Vegas   1998 700 CZ ganzak
First Sunday   2008 231 CZ petkaKOV
Freaks of Nature   2015 641 CZ pablo_almaro
Freaks of Nature   2015 184 SK pablo_almaro
Friday The 13th - Part 10   2001 392 CZ Flavik
foolproof   2003 582 CZ Anonymní
Finding Neverland   2005 6547 CZ Rizek
Finding Neverland   2005 2220 CZ Ico
Finding Neverland   2004 2809 CZ blezg
Friday   1995 3130 CZ ashw
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
  2007 3509 CZ linc
Futurama: The Beast with a Billion Backs
  2008 838 CZ Anonymní
Finding Neverland   2004 4759 CZ peme
Frenzy   1972 912 CZ Anonymní
French Kiss   1995 785 CZ ThooR13
Flaming Star   1960 177 CZ R.RICKIE
Fast Track: No Limits   2008 637 CZ Anonymní
Final Cut   2004 993 CZ Baron
Frankenstein and the Monster from Hell
  1972 87 CZ pablo_almaro
Frank a Wendy   2004 32 CZ MeGab
Four Rooms   1995 5326 CZ MikeeeBeee
Firefly - Serenity (Pilot)   2002 5585 CZ Anonymní
Feast 3: The Happy Finish   2009 945 CZ petkaKOV
Fight Club   1999 254 CZ kbr2
Fight Club   1999 1274 CZ kbr2
Finding Vivian Maier   2013 804 SK atakdalej
Frankenstein Meets the Wolf Man
  1943 206 CZ Francis2
Frankenstein Meets the Wolf Man
  1943 217 CZ Hladass
Finding Amanda   2008 104 SK Anonymní
Finding Amanda   2008 116 CZ hlawoun
F Is for Family S03E04 S03E04 2015 64 CZ vasabi
Final Girl   2015 2169 CZ Kubzilla
Forgetting Sarah Marshall   2008 857 CZ Ferry
Five Graves to Cairo   1943 149 CZ herman65
Five.Shaolin.Masters   2004 213 CZ stelone
For a Lost Soldier   1992 426 CZ erthos
From Within   2008 1356 CZ mrazikDC
From Within   2008 152 CZ Anonymní
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
  2007 8610 CZ M@rty
Fearless   2006 678 CZ Anonymní

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?