Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Egzorcysta S03E13 S03E13 2017 62 CZ vasabi
Ehi amico... c'e Sabata, hai chiuso!
 		  1969 126 CZ ThooR13
Ehi amigo... sei morto!   1970 16 SK rogl1
Ehrengard: The Art of Seduction
 		  2023 20 CZ Nih
Échappement libre   1964 285 CZ Anonymní
Echelon conspiracy   2009 11220 CZ Anonymní
Echelon Conspiracy   2009 653 CZ Anonymní
Echelon Conspiracy   2009 201 CZ Anonymní
Echelon Conspiracy   2009 1409 CZ Anonymní
Echelon Conspiracy   2009 956 CZ ThooR13
Echelon Conspiracy   2009 274 CZ dragon-_-
Echigo tsutsuishi oyashirazu   1964 70 CZ lepros
Echo 3 S01E01 S01E01 2022 496 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E02 S01E02 2022 451 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E03 S01E03 2022 409 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E04 S01E04 2022 405 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E05 S01E05 2022 419 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E06 S01E06 2022 382 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E07 S01E07 2022 362 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E08 S01E08 2022 317 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E09 S01E09 2022 316 CZ K4rm4d0n
Echo 3 S01E10 S01E10 2022 291 CZ K4rm4d0n
Echo Beach S01E01 S01E01 0000 82 CZ Jackolo
Echo Beach S01E02 S01E02 2008 80 CZ Jackolo
Echo Effect   2015 212 CZ vegetol.mp
Echo S01E01 S01E01 2023 295 CZ vasabi
Echo S01E02 S01E02 2023 291 CZ vasabi
Echo S01E03 S01E03 2023 300 CZ vasabi
Echo S01E04 S01E04 2023 300 CZ vasabi
Echo S01E05 S01E05 2023 302 CZ vasabi
Echo Valley   2025 672 CZ K4rm4d0n
Echoes   2014 445 CZ Ergulis
Echoes of Forgotten Places   2005 17 SK ThooR13
Echoes of War   2015 218 CZ Hawaiana
Echoes S01E01 S01E01 2022 105 CZ K4rm4d0n
Echoes S01E02 S01E02 2022 93 CZ K4rm4d0n
Echoes S01E03 S01E03 2022 79 CZ K4rm4d0n
Echoes S01E04 S01E04 2022 71 CZ K4rm4d0n
Echoes S01E05 S01E05 2022 72 CZ K4rm4d0n
Echoes S01E06 S01E06 2022 70 CZ K4rm4d0n
Echoes S01E07 S01E07 2022 68 CZ K4rm4d0n
Eia jõulud Tondikakul   2018 57 CZ MeGab
Eidurinn   2016 867 SK majo0007
Eien no 0   2013 1057 CZ IrKsvk
Eien no Bokura Sea Side Blue   2015 20 CZ Belete
Eien no hito   1961 101 CZ lepros
Eien no kinô S01E01 S01E01 2022 26 SK andrea1717
Eien no kinô S01E02 S01E02 2022 21 SK andrea1717
Eien no kinô S01E03 S01E03 2022 21 SK andrea1717
Eien no kinô S01E04 S01E04 2022 21 SK andrea1717

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky