Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Alphamännchen S01E08 S01E08 2025 1 CZ vasabi
Pit Sawat S01E08 S01E08 2016 18 CZ mevrt
Salvation S01E08 S01E08 2017 941 CZ monikash
La Venganza de las Juanas S01E08
S01E08 2021 23 CZ vasabi
Queens S01E08 S01E08 2021 5 CZ Dedomil
Station 19 S01E08 S01E08 2018 71 CZ KevSpa
Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty S01E08
S01E08 2022 363 CZ K4rm4d0n
The Confession S01E08 S01E08 2011 441 CZ Anonymní
The Shield S01E08 S01E08 2002 223 CZ Anonymní
Selfie S01E08 S01E08 2014 968 CZ vicky.pollard
Eureka S01E08 S01E08 2006 428 CZ kubadrat
Because We Forget Everything S01E08
S01E08 2022 3 CZ vasabi
Three Pines S01E08 S01E08 2022 44 CZ K4rm4d0n
The Hollow Crown S01E08 S01E08 2012 4 CZ K4rm4d0n
October Faction S01E08 S01E08 2019 146 CZ vasabi
Carmen Sandiego S01E08 S01E08 2019 49 CZ Kenobe
The Expanding Universe of Ashley Garcia S01E08
S01E08 2020 13 CZ vasabi
Scream Queens S01E08 S01E08 2015 73 CZ badboy.majkl
Ssanggabpocha S01E08 S01E08 2020 16 CZ vasabi
Shadowhunters S01E08 S01E08 2016 552 CZ lucietruncova
Bookmarks: Celebrating Black Voices S01E08
S01E08 2020 0 CZ Nih
The Path S01E08 S01E08 2016 48 CZ kolcak
Roadies S01E08 S01E08 2016 123 CZ cricket277
The Night Of S01E08 S01E08 2016 1495 CZ kolcak
Panic S01E08 S01E08 2021 104 CZ K4rm4d0n
DotA: Dragon's Blood S01E08 S01E08 2021 207 CZ Nih
Odysseus S01E08 S01E08 2013 32 CZ xtomas252
Dexter S01E08 S01E08 2006 1111 CZ vesna
Watchmen S01E08 S01E08 2008 367 CZ Freak23
Ancient Civilizations S01E08 S01E08 2017 182 CZ gral
The Last Bus S01E08 S01E08 2022 4 CZ Nih
Mistresses S01E08 S01E08 2013 14 CZ Charybdiss
Happy Endings S01E08 S01E08 2011 103 CZ kolcak
Franklin & Bash S01E08 S01E08 2011 338 CZ syrestesia
Malibu Rescue S01E08 S01E08 2019 20 CZ Anonymní
Babylon 5 S01E08 - And the sky full of stars
S01E08 1994 846 CZ Lecimir
The Big Bang Theory S01E08 S01E08 2007 3046 CZ czmimi
Backstrom S01E08 S01E08 2015 135 CZ kolcak
Gotham Knights S01E08 S01E08 2023 182 CZ tominotomino1
100 Humans S01E08 S01E08 2020 8 CZ vasabi
Blue Eye Samurai S01E08 S01E08 2023 299 CZ Nih
The X Files S01E08 S01E08 1993 374 CZ Anonymní
The Lone Gunmen S01E08 S01E08 2001 136 CZ
MaidOfTheRiver
The Path S01E08 S01E08 2016 59 CZ kolcak
Good American Family S01E08 S01E08 2025 114 CZ vasabi
Star Trek: Picard S01E08 S01E08 2020 99 CZ Nih
Friends S01E08 S01E08   1387 CZ Benule
Dates S01E08 S01E08 2013 280 CZ kristyyyy
The Bold Type S01E08 S01E08 2017 25 CZ Nih
Future Man S01E08 S01E08 2017 1927 CZ Malkivian

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]