Název filmu/seriálu při zápisu překladu a v sekci rozpracované

25.5.2026 12:09 ave.k Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1669081


Jednoducho text prepíšte. Ja dávam pod orig. názvom a načítaný eng text z imdb prepíšem. Link na imdb funguje. Nie je naviazaný na text, ale na tt.....
Príklad tu
https://www.titulky.com/-r-kbefogadas-420958.htm
26.4.2026 17:17 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
díky za odpověď.
26.4.2026 13:38 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1669095


Dopsali jsme v rozpracovaných.
26.4.2026 13:14 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
Jakou verzi budete překládat?Prosím.
26.4.2026 10:36 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Chystáme se překládat třetí řadu srbského seriálu Senke nad Balkanom. První a druhou řadu jsme zapisovali pod tímto názvem, nyní se název po vyplnění identifikace dle IMBd změní název na Black Sun.
Je nějaká možnost jak název správně zapsat? Black Sun považujeme za alternativní název.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu