Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Blindsight
dokončeno nebo zrušeno

Film

11.3.2017

14.04.2017 10:46

M7797M

Sabriye Tenberkenová je nevidiaca žena z Nemecka, ktorá aj napriek svojmu postihnutiu sa vydala samotná cez Čínu do Tibetu, aby tam po odľahlých dedinách zozbierala nevidiace deti, pre ktoré založila v Lhase prvú školu pre nevidiacich v Tibete. Na jej podnet navštívil školu taktiež nevidiaci horolezec Erik Weihenmayer (prvý nevidiaci pokoriteľ Mount Everestu), ktorý sa snaží s partiou nevidiacich detí zo školy zdolať štít Lhakpa-Ri v masíve Mount Everestu.

Preklad robím z anglických titulkov.

Verzia filmu je na ulož.to:
Blindsight 2006.mkv

Stav prekladu:
1192/1192

Kontrola, korekcia a úprava časovania:
800/1192

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Blindsight
2.4.2017 19:05 M7797M	odpovědět
reakce na 1058484 Ozaj zaujímavý film z Tibetu, doporučujem. Byť nevidiacim musí byť niečo hrozné a ešte v spoločnosti, kde náboženské predsudky takto postihnutých ľudí doslova zatracujú, to musí byť úplné peklo na Zemi. Vôbec som netušil, že budhistické učenie hlása, že telesne alebo aj duševne je človek postihnutý preto, lebo v minulom živote páchal ohavné zločiny a takto musí v tomto živote zato pykať. Preklad ale dokončím možno až o týždeň.
2.4.2017 16:50 Pashowski	odpovědět
Těším se, díky