Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Dunkirk
dokončeno nebo zrušeno

Film

Dunkerk

25.7.2017

16.08.2017 14:43

Překlad z odposlechu.

facebook.com/OverLord.titulky

Vedle mého vzniká i slovenský překlad:
www.titulky.com/?Stat=5&item=14837

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Dunkirk
15.8.2017 20:22 -OverLord-	odpovědět
reakce na 1087762 Teď jsem se chvíli divil, že mi unikla, ale ona vyšla dneska... Díky za info.
15.8.2017 19:22 franta123	odpovědět
Na verzi "Dunkirk 2017 NEW HD-TS x264-CPG" se celkem dá koukat a zvuk taky není špatnej, ale to si překladatel rozhodne sám. Každopádně díky
15.8.2017 17:00 -OverLord-	odpovědět
reakce na 1087537 Byl jsem na premiéře. Spíš mě ale štve, že zatím není žádná koukatelná verze. Zvuk je mizernej a ani nesedí s obrazem...
14.8.2017 17:31 playstick3	odpovědět
jsem velice rád, že to překládá Overlord. díky. ale zároveň mne mrzí, že si ten film tím překládáním zkazíš :/
3.8.2017 10:08 kill009	odpovědět
dekujem
27.7.2017 18:47 Perverz	odpovědět
Tesim se.
27.7.2017 18:36 -OverLord-	odpovědět
reakce na 1083750 Na všechny, co mají anglické audio.
27.7.2017 18:24 safix01	odpovědět
Na jakou verzi překládáš?
26.7.2017 14:21 -OverLord-	odpovědět
reakce na 1083459 To jsem rád.
26.7.2017 12:11 petrbrazdajr	odpovědět
Díky za tvůj výběr. S tvým překladem má každý film úplně jinou úroveň
25.7.2017 22:37 peendyi	odpovědět
perfektné, dík ...
25.7.2017 15:52 ondiego	odpovědět
To bude parádička, takže taky děkuji.
25.7.2017 4:49 Tutulda	odpovědět
Moc děkuji.