Walking Out

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1107903

hele, bez nejakych invektiv, ale s tvoji cestinou se radsi do zadneho prekladu nepoustej.

reakce na 1107921

A jaký má význam mi psát něco, co jsem psal? Ta poznámka vznikla při zápise. Ten odhad byl aktualizovaný v diskuzi, z čehož je myslím zřejmé, že ta poznámka není aktuální. Nedává mi tedy smysl, co tím popichováním chceš dokázat. Jako že se na mě zlobíš, že jsem původně psal o víkendu. Proč? Chceš mi něco vyčítat? Třeba to, že jsem musel i o víkendu pracovat a musel překlad posunout?
Popichováním docílíš jen toho, že to překládat nebudu. Já s tím problém nemám.

reakce na 1107921

Tak příště napiš dvě věty místo jedné a popichování si nech od cesty. Na to není žádný překladatel zvědavý.

Udělal bych patrně o víkendu.............,je tvoje věta nahoře-moje popícnutí k reakci.

reakce na 1107903

Neurážím se. Píšeš, že bys to udělal patrně o víkendu, tak ti to klidně přenechám, o nic nejde. Myslím, že většina uživatelů moc dobře chápe, proč pro mě bylo důležité stihnout termín 25.-26.10., který se bohužel nevydařil, a kvůli čemu jsem to pak odsunul...
Informace "Překlad nepadl. Ještě jsem nezačal. S překladem pomoct nepotřebuji." je přesná.

Ještě toto:vážím si práce každého překladatele zde.

Nemusíš se hned urážet,jeno by jsi mohl těm lide co na ten film čekaj něco občes zdělit,třeba,nemám čas,nemám náladu atd..Já sem informativně klikám každou volnou chvilku a nakonec se dočtu: Překlad nepadl. Ještě jsem nezačal. S překladem pomoct nepotřebuji.

reakce na 1107891

Dobře, tak já to tedy smažu, ano?

Udělal bych patrně o víkendu. Plus mínus.

reakce na 1107520

Překlad nepadl. Ještě jsem nezačal. S překladem pomoct nepotřebuji.

takze predklad padl? Jak jsi daleko? Neni treba s tim pomoct?

Nějaké nové přehodnocení by nebylo?

Kdyz to stihnes do patka,budeme rozhodne vdecni,pak jede na Strangery...,i na to se vazne tesim,diky rychlost a kvalitu

reakce na 1104403

Nové přehodnocení? Buď film přeložím 25.-26.10., nebo ne.

reakce na 1101816

Nějaké nové přehodnocení by nebylo?

Ahoj, jen tu tak zkusím nadhodit, třeba by se ti náhodou tento film mohl zalíbit. Ještě nemá české titulky. Jinak ještě díky za to Narcos.
https://www.csfd.cz/film/405402-a-taky-jsi-hnusnej/prehled/

Asi budu přehodnocovat odhad dokončení, protože o víkendu na to zřejmě nebude čas kvůli jiným povinnostem. Musel bych to pak ještě o několik dnů odložit.
Ve zkratce: film bych možná mohl přeložit až 24.-25.10. (ty dva dny by na to měly stačit).

reakce na 1101447

Verze filmu:

Walking.Out.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Walking.Out.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Walking.Out.2017.WEB-DL.x264-FGT
Walking.Out.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Walking.Out.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Na jakou verzi budou?

Díky moc.Těším se.

super, vypadá to na dobrej filmeček