The Glass Castle

dokončeno nebo zrušeno

nazdar jaspa. tento film uz som videl a chcel by som ho pustit aj ludom, ktori potrebuju titulky. ak mas zaujem, napis mi na mail v mojom profile a dohodneme sa na korekciach. ale nespoliehaj iba na to, zlepsuj sa, nech nemam tolko roboty ako pri The Wizard of Lies

reakce na 1116055

Kdyby byl, tak to tady napíše překladatel, neasi.

nejaky update?

reakce na 1115174

Ono to zbledne, když se delší dobu nenapíše nic tady v diskuzi

reakce na 1114503

Ja len, že celé to tu bolo nejaké vybielené a to neviem čo znamená.. (myslel som, či sa preklad náhodou nezrušil)

reakce na 1114399

Máš to napsané níže..

Čo sa stalo s týmto prekladom?

cca 50% prekldu je hotovo,bohuzial mam teraz par pracovnych ciest, tak sa mi to zrejme predlzi o nejaky ten tyzden. verim ze dlhsie nie. vdaka za pochopenie.

těšim se.

reakce na 1107972

**pripravim..

ano,cital som kritikov,popracujem na tom... snad pripraim lepsiu praci ako pri predchadzajucich tituloch...

Bude překlad i do CZ?

reakce na 1106477

Odporúčam po preložení viac popracovať na korekciách. V predchádzajúcich prekladoch Ti chýba mnoho čiarok, máš v nich prázdne riadky, trojriadky, za oddeľovačmi dialógov ("-") nemáš medzeru, atp. Pozri si film s nimi dvakrát.

Vďaka!