Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The American Side

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 3093286
The American Side 		  17.1.2018   18.01.2018 19:34 CZ msiticjoe
Překlad bude na WEB-DL.x264.AC3-ETRG.
- Odhad dokončení prozatím nechávám. V titulcích k releasu chybí mrtě dialogů. (a kdybyste mě chtěli odkazovat na titulky na opensub atp. - tak ne, tam ti dialogy také nejsou)

17. 1. 2018 / 22:27 - 30 minut z 1:40 přeloženo
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The American Side
uploader18.1.2018 19:30 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Tak jinak - musím se omluvit, ale tento film nepřeložím. Po slibném začátku se z toho vyklubala neskutečná blbost tak maximálně pro čtenáře matrix webu a jemu podobných vejžbleptů. Úplně se mi kroutí při překladu prsty. Pokud se někdo bdue chtít chopit "dopřekladu", můžu poskytnout dosavadní přeložené. Ale já takovou stupiditu fakt nedám...


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu