Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

Pacific Rim: Povstání

18.4.2018

22.04.2018 19:54

blacklanner

Překládám na verzi: Pacific.Rim.2.Uprising.2018.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT

Koukatelná verze se solidním zvukem, titulky translatorovy odpad, takže půjde o poslech. Časování pouze přibližné, ale vyjít se z toho dá.

O postupu informovat.

Update 22.4.
Přeloženo 100 %
Kontrola a úpravy: 80 %

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
22.4.2018 19:50 butrus1111	odpovědět
titulky už jsou na premiu kdo je chce poslete email fabie3@seznam.cz
22.4.2018 19:26 butrus1111	odpovědět
fuztu
22.4.2018 19:25 blacklanner	odpovědět
reakce na 1152984 Titulky se vždy nahrají na premium server, odkud jsou po schválení adminem překlopeny na normální server. Čas schválení už neovlivním.
22.4.2018 19:24 chrapatko	odpovědět
dost na to čakám!! držím palce aby to bolo co najskor
22.4.2018 19:16 golbat	odpovědět
reakce na 1152979 Takže je budou moci využít jen ti, co mají zaplaceno VIP členství? Kdy budou k dispozici pro ostatní? Dik za info
22.4.2018 19:15 RaiderCZ	odpovědět
reakce na 1152979 Děkuji ... a pro nás ostatní to bude asi až zítra že ?
22.4.2018 19:09 blacklanner	odpovědět
Do 20:00 to bude na premiu.
22.4.2018 14:18 alienhenry	odpovědět
reakce na 1152894 Super, to zní skvěle, jako celovečerní film bezvadné
22.4.2018 14:14 blacklanner	odpovědět
reakce na 1152842 Zdar, s překladem finišuju, s největší pravděpodobností bude dneska večer na premiu.
22.4.2018 13:34 jamal753357	odpovědět
Stíháš ještě dneska ? díky
22.4.2018 9:47 intro	odpovědět
ahoj, moc děkuji za překládání Myslíš, že bys to dokázal dnes dokončit? Nechci nějak tlačit, jen se ptám . Jinak ještě jednou děkuji za překlad
22.4.2018 1:02 blacklanner	odpovědět
reakce na 1152812 Já si vždycky rád pokecám o překladu. Je fajn, že se lidi zajímají, jak to jde, případně se snaží pomoct - viz djsanta. Překládám rád, ale hlavně pro vás. Když se to pak lidem líbí, jsem spokojený.
22.4.2018 0:26 Strakerasek	odpovědět
Sleduji tento příspěvek už od začátku a musím reagovat Díky za rychlost překladu a komunikaci v diskuzi!
21.4.2018 18:09 blacklanner	odpovědět
reakce na 1152720 Rozhodně ne. Vidím to tak ne/po.
21.4.2018 17:52 matejmarsalek	odpovědět
zdravim bude to dnes_?
20.4.2018 23:22 blacklanner	odpovědět
reakce na 1152555 Pasují a jsou to opravdu anglické titulky. Díky moc. Jsem sice na 80 %, ale na pár hluchých míst jsem narazil a tohle zpřesní překlad. Ještě jednou díky.
19.4.2018 11:51 blacklanner	odpovědět
reakce na 1152208 Díky za snahu, ale dokud nevyjde web-DL nebo BluRay, nebude asi k dispozici nic lepšího.Tyhle title jsou nepoužitelné, klidně by mohly být ve svahilštině a vyšlo by to nastejno. Timing je rovněž strašný, upravit se musí každý řádek zvlášť, ale je to lepší než je dělat od nuly.
19.4.2018 11:43 Buzzo	odpovědět
reakce na 1152207 písal že som nepozeral začal som to pozerať reku skusim no je to brak totalny sem tam nieco sedi ale uplne ine slova v titulkoch ako v skutocnosti hovoria len ma to plietlo shit strasny naco taketo sracky aj zavesia na net no moja chyba mal som skor kuknut jak sem dat
19.4.2018 11:15 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1152204 Jsou to tytéž, o kterých mluví blacklanner. Všichni chodíme na stejné weby.
19.4.2018 11:14 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1152194 translátor
19.4.2018 10:01 Buzzo	odpovědět
Možno pomôžu ale na konci určite timing nesedí rozchádzajú sa čo som pozeral začiatok par viet nevyzeralo to na stroj no nevidel som to celé takže tak, bud pomôžu alebo nie! Pacific.Rim.2.Uprising.2018.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.srt
18.4.2018 22:23 4iWn	odpovědět
Predem diky
18.4.2018 21:49 k.mahony	odpovědět
Hurá,díky že jsi se toho ujal! Doufám,že se brzo objeví WebRip s 5.1 audiem. Ještě jednou moc dík.