Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 6135348
  19.6.2018   26.06.2018 22:51 CZ elcharvatova
Je to můj první překlad celovečerního filmu, proto prosím o strpení a shovívavost.

Překlad hotový, zbývá korektura.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
uploader24.6.2018 21:18 elcharvatova odpovědět

reakce na 1166677


Děkuji. Při sledování filmu mi to nepřišlo, při překladu si to uvědomuji víc a víc. Výzvy mám ale ráda. Doufám vůči sobě i vám, že podám dobrý výkon.
uploader24.6.2018 21:16 elcharvatova odpovědět

reakce na 1166691


Děkuji, vážím si toho.
uploader24.6.2018 21:16 elcharvatova odpovědět

reakce na 1167457


Jsem sice začátečník, ale beru to dost zodpovědně a snažím se do toho dát maximum. Upřímně doufám, že to bude stačit.
24.6.2018 9:46 Dadel odpovědět
bez fotografie
jinak od 13.8. to bude na českém DVD..
24.6.2018 9:41 Dadel odpovědět
bez fotografie
Díky. Tak doufám, že víš, co děláš.
19.6.2018 22:10 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľmi, veľmi, veľmi držím palce, aby sa zadarilo.
19.6.2018 20:22 DavidKruz odpovědět
Nech sa darí!

[Ako tvoj vôbec prvý celovečerák nejde o dvakrát najľahší preklad.]


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu