dokončeno nebo zrušeno

díky moc za překlad. skvělá práce!!!!!

reakce na 1177107

Poprosil si s tym ze je trapny a zobre...
Podla mna taketo ziadosti zas prekladatelovi moc nevadia, ked vidi ze ma niekto o serial taky zaujem, inak by to napisal.

reakce na 1177066

To, že si dáš do nicku svoje jméno a příjmení je samozřejmě tvoje věc, ale že já ho tam nemám, ze mě žádného anonyma nedělá. Druhá věc - byl jsem k tobě slušný, poprosil jsem tě, takže žádné zhurta se nekonalo. A za třetí, přesně vím, proč jsem ti to napsal a určitě to nebylo proto, abych tě tu nějak "vychovával". Opravdu, už o ty překlady jednotlivých dílů nežádej, J.e.t.h.r.o. seriál průběžně překládá, hned , jak vylezou ang. titulky.

reakce na 1176727

Pane anonymní kolego, proč hned tak zhurta. Pouze jsem slušně požádal o překlad (ne vás). Toť vše.

reakce na 1176710

Děkuji za odpověď.

reakce na 1176727

Pise se "bys".

reakce na 1176709

Mohl by jsi , prosím tě, přestat s tím trapným žebráním? Myslíš, že tím autora titulků nějak popoženeš?

reakce na 1176709

Dnes vylezly titulky. Takže zítra nebo pozítří.

Dobrý den. Můžu poprosit o titulky k 7 dílu seriálu Yellowstone?
Předem moc díky!

Dobrý den. Prosím o překlad 5 dílu seriálu Yellowstone. Už se nemůžu dočkat.
Moc díky.
Ondřej

díky

Taky moc děkuju předem.