Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
dokončeno nebo zrušeno Film		12.6.2019		19.06.2019 08:49	SK	M7797M
Erik Weihenmayer je nevidiaci dobrodruh a horolezec z USA. Pred dvoma rokmi som preložil dokument Blindsight, ktorý pojednáva o tom, ako sa Erik spolu s partiou skúsených horolezcov podujali uskutočniť výpravu skupiny nevidiacich detí z Tibetu na jeden z vrcholov masívu Mount Everestu. Vtedy Erik prišiel do Tibetu na pozvanie nemeckej nevidiacej ženy Sabriye Tenberkenovej, ktorá založila prvú školu pre nevidiace deti v Lhase - hlavnom meste Tibetu. Tentoraz sa chcem z odposluchu pokúsiť preložiť dokument o Erikovom výstupe, ktorým sa zapísal do dejín svetového horolezectva tým, že ako prvý nevidiaci človek vôbec dosiahol vrchol najvyššej hory sveta - Mount Everest. K filmu existujú anglické titulky, no nachádzajú sa na Amazon Prime. Keďže ale nevlastním bankovú kartu, vydanú v USA, nemám možnosť tie titulky odtiaľ získať. Preto sa pokúsim o odposluch, snáď sa mi to akosi pomaličky "kúsok po kúsku" nejako podarí Preklad chcem robiť na verziu z YouTube - Farther Than the Eye Can See - Full Movie | Snagfilms Stav prekladu: 2/51 minút
VZKAZY A KOMENTÁŘE K   Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace