Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

11.11.2019

12.11.2019 22:38

Donna.Forman

Po nemilém ač pochopitelném odchodu od překladu Ricka a Mortyho překladatele lukascoolarik se pokusím ujmout překladu prvních pěti dílů 4. série.
Stejnou úroveň rozhodně neočekávejte, ale třeba to někomu bodne.
Stav překladu:
S04E01 - překlad: 100% (verze:webrip.x264-tbs)
- korekce: 0% (pravděpodobné dokončení: 12.11.)

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
12.11.2019 22:25 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1292405 https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
12.11.2019 22:02 kimoli	odpovědět
Aha tady se banují odkazy na jiné stránky s titulkama?
12.11.2019 20:07 kimoli	odpovědět
reakce na 1292288 Jo ty titulky jsou ok
12.11.2019 12:15 Lasak2255	odpovědět
V kolik hodin očekávat titulky?
12.11.2019 11:24 devil4	odpovědět
Vopred vďaka za preklad... Kajnik zle si to pochopil, nikto nehovorí že tento preklad bude zlý
11.11.2019 20:11 Donna.Forman	odpovědět
Zatím s mým překladem jiných věcí neměl nikdo žádný problém, takže s dovolením tento díl dodělám. Akorát jsem chtěla vyjádřit úctu překladateli předchozímu a podotknout, že má jsem na úplně jiné úrovni. Pokud Ti (Vám) můj překlad vyhovovat nebude, ráda překlad někomu přenechám, nemusíš se bát
11.11.2019 20:07 KajnikBeef	odpovědět
Jestli si nemyslíš, že ten překlad bude dobrej, tak ho nedělej a přenech to někomu jinému, ne? Tohle je zrovna populární seriál a určitě se toho někdo rychle ujme.