VZKAZY A KOMENTÁŘE K |
23.1.2020 8:28 vasabi |
odpovědět |
|
23.1.2020 7:15 olasek |
odpovědět |
Až vyjde Juzni Vetar 2 (2020) a seriál Juzni Vetar (2020), tak bych to oboje přeložil taky.
|
22.1.2020 22:50 olasek |
odpovědět |
Nahráno. Snad to admin stihne schválit do uploadu ve 23:00
|
22.1.2020 15:49 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1312539
Kukni na email, děkuji
|
22.1.2020 13:28 olasek |
odpovědět |
Já mám těch verzí nakonec nějakých 9, takže to všechno ozkouším a napíšu, jakej jazyk je v který. Načasuji to samozřejmě na všechny.
|
22.1.2020 12:48 robilad21 |
odpovědět |
|
22.1.2020 12:45 robilad21 |
odpovědět |
Vreze, kde je možnost výběru audia. Juzni.vetar.BDRip.1080p.x264 (by OCG)
|
22.1.2020 8:54 mi11os |
odpovědět |
reakce na 1312300
Juzni.vetar.WEB-DL.1080p.x264 (by OCG) na známém to úložišti
|
21.1.2020 21:24 olasek |
odpovědět |
reakce na 1312300
Já to dělám s verzí, kde se normálně mluví srbštinou. Jinak, teď jsem se teprve dostal domů, takže to nejspíš nestihnu ani dneska Uvidím, kdy mi spadne hlava na klávesnici.
|
21.1.2020 15:28 cinefil |
odpovědět |
Na jakou to chystáš verzi, zahlédl jsem nějakej bluray s francouzským audiem, pak ruský titulky, máš něco srbsky, v kvalitě a bez?
|
20.1.2020 18:17 olasek |
odpovědět |
reakce na 1312110
Ja mam 4 verze a zkousel jsem 2 a ani jedny nemaj zadny titulky, takze pohoda.
|
20.1.2020 18:05 KD6-3.7 |
odpovědět |
Perfektní! Velký dík! Už jsem ani nedoufal že to vůbec spatří světlo světa. Je už vůbec nějaká jiná verze než ta s natvrdo ruskýma titulkama? Nedávno jsě hledal a mám pocit že ne. Jinak velký dík do budoucna i za Prvního zrádce!
|
20.1.2020 11:12 olasek |
odpovědět |
reakce na 1312015
Jj, je to úplně mimo a i titulky, který existujou dělal někdo hodně free. Musel jsem k tomu používat troje různý anglický titulky, pak nějaký bulharský kvůli časování a pak něco z odposlechu. Některý věci jsou jim celkem rozumět. Každopádně to bude ještě sranda
|
20.1.2020 9:53 wauhells |
odpovědět |
Normálně jsem nevěřil, že tenhle film někdo otitulkuje. Dělal jsem Balkanskiy Rubezh (The Balkan Line) a překlad i časování bylo fakt na palici, přesně jak píšeš 30% úplně mimo a něco jsem musel dělat z odposlechu. Takže smekám klobouk a díky moc, letí ti tam hlas.
|
19.1.2020 23:08 Dadel |
odpovědět |
* plete v tom, že si myslí, že se vasabi plete.
Jinak mají samozřejmě pravdu oba.
|
19.1.2020 22:48 Dadel |
odpovědět |
reakce na 1311967
Nic jsem blbě nenašel. Úmyslně jsem sem dal stránku věnující se Jugoslávii z let 92-03, která dokazovala, že Vasabi má pravdu a Frenki se plete.
Myslíš, že jsem tak blbej a nevím, které státy tvořily Jugoslávii předtím?
|
19.1.2020 22:07 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1311965
Když si pročteš historii Jugoslávie, tak je tam zřejmé, jak vypadala od začátku a kdo kdy vystoupil. Blbě sis to na Google našel, tak jsem tě opravil.
|
19.1.2020 22:03 Dadel |
odpovědět |
reakce na 1311962
Bože
Jen jsem chtěl říct, že když zůstalo Srbsko a Černá Hora, pořád se tomu říkalo Jugoslávie.
|
19.1.2020 21:51 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1311958
Dadeli, Svazová republika Jugoslávie a Jugoslávie jsou 2 různé věci.
Najdi si na wikipedii "Země bývalé Jugoslávie".
|
19.1.2020 21:39 Dadel |
odpovědět |
reakce na 1311954
Neplete. https://cs.wikipedia.org/wiki/Svazov%C3%A1_republika_Jugosl%C3%A1vie
|
19.1.2020 21:23 Frenki |
odpovědět |
reakce na 1311622
Pleteš. Bývalá Jugoslávie je Slovinsko, Chorvatsko, Srbsko, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Makedonie....těším se na film
|
18.1.2020 22:46 vasabi |
odpovědět |
|
18.1.2020 22:39 olasek |
odpovědět |
Pak jdu na "Prvního zrádce".
|
18.1.2020 22:07 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1311623
Tak pak Bouchni tohle https://www.imdb.com/title/tt7319312/
|
18.1.2020 21:52 vasabi |
odpovědět |
|
18.1.2020 21:46 olasek |
odpovědět |
reakce na 1311622
Já jsem stará škola. Když jsem chodil do školy, na mapě byla Jugoslávie, tak je to Jugoslávie i dneska... víš jak Jinak samozřejmě vím, že už neexistuje.
|
18.1.2020 21:44 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1311612
Zajímavý pohled, s tím souhlasím. Přidal bych možná Albánii, Turecko, Slovinsko, Řecko. A Jugoška je dnešní Srbsko a Černá Hora, jestli se teď nepletu
|
18.1.2020 21:05 olasek |
odpovědět |
Já mám rád filmy z jižní Evropy. Srbsko, Bosna, Jugoslávie. V mentalitě maj takový nefalšovaný zmrdství a promítá se to i do většiny jejich filmů a většinou nejsou daleko od reality, narozdíl třeba od amíků.
|
18.1.2020 20:42 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1311605
Tím myslím Srbsko
|
18.1.2020 20:36 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1311605
No, že sis vybral zrovna tohle
|
18.1.2020 20:28 olasek |
odpovědět |
|
18.1.2020 18:55 vasabi |
odpovědět |
Tos mě docela překvapil. Ale v dobrým
|
18.1.2020 18:47 patriksicilian88 |
odpovědět |
|
17.1.2020 18:38 Pashowski |
odpovědět |
|
17.1.2020 9:19 mi11os |
odpovědět |
|
17.1.2020 8:26 negof |
odpovědět |
No super konečně se toho někdo ujal, 2. díl dotočen a v postprodukci , Díky za 1
|
|